Translation for "loir" to spanish

Loir

• lirón
• soñador

Translation examples

lirón

Elle avait un sommeil de loir.
Dormía como un lirón.

— Comme un loir mort.
—Como un lirón muerto.

« Elle dort comme un loir… »
—Duerme como un lirón…

C’est vous qui aviez la carte et vous dormiez comme un loir.
Tú tenías el mapa y dormías como un lirón.

— Es-tu parvenu à dormir ? — Comme un loir.
—¿Has conseguido dormir? —Como un lirón.

« Un peu plus d’émincé de loir, Tom ?
—¿Un poco más de lirón picado, Tom?

Ensuite, on a dormi comme des loirs.
Luego dormimos todos como lirones.

Victoria s’était moquée de lui et l’avait traité de loir.
Victoria se había burlado de él y le había llamado lirón.

— Et encore, tel qu’il est, il est peuplé de loirs qui dévorent tout.
—Y…, pequeño como es, devorado por los lirones.

Celle-ci continua de dormir comme un loir.
Ella siguió durmiendo como un lirón.