Translation examples
Tout cela était déjà lointain.
Todo eso estaba ya lejos.
Une lumière lointaine.
Una luz a lo lejos.
fut la réponse lointaine.
—respondieron a lo lejos.
Et maintenant, il était lointain.
Ahora él estaba muy lejos.
Ils sont trop lointains.
Suenan demasiado lejos.
Il n’y avait qu’un nuage dans le lointain ;
Había una sola nube, a lo lejos.
Ou à nos fantômes lointains ?
¿O nuestros fantasmas de allí lejos?
Tout était lointain et plat ;
Todo estaba lejos y horizontal;
Comme ils semblaient lointains !
Parecían estar muy lejos.
Tout était si lointain.
Estaba demasiado lejos.
Une exhalaison lointaine.
Una exhalación distante.
— Une lointaine étoile ;
—Una estrella distante.
Elle était aimable et lointaine.
Era amable y distante.
— Ce grondement lointain ?
—¿Ese distante estruendo?
Sa voix était très lointaine.
Su voz estaba muy distante.
Un très lointain futur
Un futuro muy distante
Ma voix est lointaine.
Mi voz suena distante.
Sa voix était lointaine.
Su voz sonaba distante.
mais ces bruits lointains étaient très faibles.
era un ruido muy distante.
Mais tout cela lui parut bien lointain.
Pero todo aquello era distante.