Translation for "loin d'être un" to spanish

Loin d'être un

• lejos de ser un
• lejos de ser una

Translation examples

lejos de ser un

Et c'est loin d'être désagréable.
Y está muy lejos de ser desagradable.

Il était loin d’être sénile.
Estaba lejos de ser senil.

— Ils étaient loin d’être stupides ou paniques.
– Estaban muy lejos de ser estúpidos.

J’étais loin d’être la fille qui avait tout ;
Que estaba muy lejos de ser la chica que lo tenía todo;

Mais loin d’être remarquable.
Pero sigue estando lejos de ser excepcional.

La situation était loin d’être la même.
La situación estaba lejos de ser la misma.

leurs souliers étaient loin d’être imperméables ;
sus zapatos estaban lejos de ser impermeables;

Le panorama était loin d’être encourageant.
El panorama estaba lejos de ser alentador.

Sa disparition était loin d'être une catastrophe;
Su desaparición estaba lejos de ser una catástrofe;

lejos de ser una

C'est loin d'être un record.
Y está muy lejos de ser un récord.