Translation for "loi-de-la-jungle" to spanish

Loi-de-la-jungle

• ley de la jungla
• ley-de-la-jungla
• ley-of-the-jungle

Translation examples

ley de la jungla

C’était la jungle, la loi de la jungle, les périls de la jungle.
Era la jungla, la ley de la jungla, los peligros de la jungla.

La loi de la jungle allait devenir la loi de la cité.
La ley de la jungla se iba a convertir en la ley de la ciudad.

— La loi de la jungle, résuma Rachel. Tu manges ou tu es mangé.
—La ley de la jungla —insistió Rachel—, comer o ser comido.

Les animaux s’entr’attaquèrent et se dépecèrent, et la loi de la jungle remplaça celle du zoo.
Los animales empezaron a atacarse y a destrozarse unos a otros y la ley de la jungla sustituyó a la ley del zoo.

— C’est marrant : quand la loi de la jungle s’applique, personne ne voit jamais rien.
—Qué raro, nadie ve nunca nada cuando se trata de la ley de la jungla, la justicia de la jungla.

La bête sommeillant en Tarzan se serait gardée de l’attaquer, mais aurait très bien pu se contenter de l’ignorer et de laisser la loi de la jungle suivre son cours, pour cette créature autant que pour toute autre.
La bestia que había en Tarzán no la habría atacado, pero se habría limitado a ignorarla, dejando que la ley de la jungla siguiera su curso como con todas las demás criaturas.

Ils ont oublié, c’est certain, l’art de piloter les vaisseaux et de produire de l’électricité, mais ils se souviennent de la loi à laquelle obéissaient leurs ancêtres, la loi de la jungle qui permet au plus fort de dépouiller le plus faible.
Olvidaron cómo gobernar navíos y generar la electricidad, sin duda, pero no olvidaron la ley bajo la que operaban sus antecesores; la ley de la jungla que permite al fuerte robar al débil.