Translation for "loi soit la loi" to spanish

Loi soit la loi

• ley sea ley
• la ley sea la ley

Translation examples

ley sea ley

Ils devaient respecter la loi. Mais la loi, parfois, est si étrange : elle favorise les délinquants et lie les mains des honnêtes gens.
tenían que acatar la ley, la ley algunas veces es muy extraña, secunda a los delincuentes y ata de manos a los honrados.

Le dandysme, qui est une institution en dehors des lois, a des lois rigoureuses auxquelles sont strictement soumis tous ses sujets, quelles que soient d’ailleurs la fougue et l’indépendance de leur caractère.
El dandismo, que es una institución fuera de la ley, tiene leyes rigurosas a las que se someten estrictamente todos sus sujetos, más allá de la fogosidad y la independencia de su carácter.

Quelle est la némésis du Chaos, sinon la Torah ? Qu’est la Loi sinon la Loi Juive, qui fonde la judéité – et donc, qu’est-ce que le Chaos, sinon la renonciation à ce code torah-bolchevique dégueulasse ?
¿Qué es la «Ley», decían, qué es la némesis del caos sino la tora? ¿Qué es la Ley sino Ley judía, que es el carácter judío propiamente dicho, y por lo tanto, qué es el caos sino la renuncia a ese sucio código torabolchevista?

la ley sea la ley

La loi, c'est la loi.
Pero la ley es la ley.

— Une loi contre la loi ?
—¿Una ley contra la ley?

— La loi, c’est la loi, déclara-t-il.
—La ley es la ley —declaró.

Il n’y a de loi que les lois naturelles ;
No hay más ley que las leyes naturales;

La loi est la loi, dit un autre mineur.
—¡Pero la ley es la ley! —señaló otro.

Une loi est une loi, dirait Tyler.
Una ley es una ley, como diría Tyler.

— La loi, c’est la loi, dit Conciliant.
–La ley es la ley -repuso Pacífico-.

La loi, c’est la loi. Un crime, c’est un crime.
La ley era la ley, un delito era un delito...