Translation examples
Cela ne demandait pas longtemps de fouiller le logement de deux pièces de Louise Sabati.
No requería mucho tiempo registrar el apartamento de dos habitaciones de Louise Sabati.
Nous testâmes également les costumes de scène, nous envoyâmes des équipes fouiller les loges, les chambres d’hôtel et les domiciles de chacun.
enviamos equipos a registrar el camerino, la habitación de hotel y el domicilio de cada uno.
» Oh ! Vous pouvez fouiller le logement… Vous ne trouverez rien d’intéressant, sinon des factures…
¡Oh! Puede usted registrar, si quiere… No encontrará nada interesante, aparte de las consabidas facturas.
— Où est Paula ? interrogea Carol. Et Sam ? l'aimerais bien qu'ils m'accompagnent à Kirkby PannaI pour fouiller le logement d'Anderson avec l'équipe forensique.
—¿Dónde está Paula? —preguntó Carol—. ¿Y Sam? Me vendría bien que fueran a Kirkby Pannal junto con el equipo de forenses para registrar la casita de Anderson.
Nous sommes désolés d’avoir troublé votre repos. Nous allons continuer et perquisitionner les logements des esclaves. » Mack se sentit les jambes molles de soulagement. Il leur ouvrit la porte en masquant sa jubilation.
Siento haber turbado su descanso. Ahora iremos a registrar las cabañas de los esclavos. Mack experimentó una flojera de alivio y les abrió la puerta, procurando disimular su emoción.
Avec cinquante esclaves sous la main, on eût pu faire garder la porte qui semblait être l’unique issue, et fouiller tous les logements; au lieu que maintenant, il fallait tomber juste sur celui de Lygie;
De haber tenido entonces algunas docenas de esclavos a sus órdenes le habría sido fácil ocupar la puerta, que era, al parecer, la única salida, registrar simultáneamente todas las habitaciones y llegar así hasta la de Ligia;
Parce que je suis pauvre, parce que j’ai toujours été poursuivi par la malchance !… Peu vous importe de troubler ma femme qui attend famille et qui n’est déjà pas trop solide… Vous profitez de mon absence pour fouiller notre logement… Vous l’avez fait exprès d’y aller en mon absence…
Porque soy pobre, porque siempre he estado perseguido por la mala suerte… Poco le importa molestar a mi mujer, que espera familia y que no está muy fuerte… Se aprovecha de mi ausencia para registrar mi casa… Lo hizo usted a propósito, ir en mi ausencia…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test