Translation examples
La balle, logée dans le poumon, avait été extraite.
La bala, alojada en el pulmón, había sido extraída.
Il y a un journaliste américain qui loge à l’hôtel.
Hay un periodista americano alojado en el hotel.
– Et le diable s’est levé à la loge de Woodstock.
y el diablo se encuentra alojado en el palacio de Woodstock.
J’ai préféré ça aux mansardes, où l’on loge les domestiques.
He preferido esto a las buhardillas, donde está alojada la servidumbre.
L’une était logée dans l’aorte et aurait suffi à provoquer la mort.
Una de ellas estaba alojada en la aorta y era suficiente para provocar la muerte.
« Mon Dieu, pour ce que ça sert… Combien de requêtes j’ai déjà déposées pour le logement.
—Ay, Dios, para lo que le va a servir… Yo ya he perdido la cuenta de las quejas que he presentado por la casa.
- Mais laissez-moi vous présenter : l'honorable Albert Alcott, actuellement premier secrétaire de la Loge.
Pero aún no os he presentado: el honorable Albert Alcott, actual primer secretario de la logia.
Rose et Sterne, qui avaient promis vingt amis, n’en avaient amené que sept, et la loge des Lords restait vide.
Rose y Sterne, que habían prometido llevar a veinte amigos, se habían presentado con siete.
En quittant Valérie, Hulot était descendu jusqu’à la loge, et s’était montré subitement à madame Olivier. ― Madame Olivier ?...
Al dejar a Valeria, Hulot había bajado a la portería y se había presentado súbitamente a la señora Olivier. -¿Señora Olivier?
Gandalf n’était pas dans le logement et il n’avait envoyé aucun message, Pippin accompagna donc Beregond et il fut présenté aux hommes de la Troisième Compagnie.
Gandalf no estaba en las habitaciones ni había enviado ningún mensaje; Pippin acompañó entonces a Beregond y fue presentado a los hombres de la Tercera Compañía.
Donc, la personne qui, le lendemain matin, s’était présentée chez Mlle Blanche et avait fouillé son logement, n’était pas sûre de l’endroit où le rapport se trouvait.
La persona, pues, que al día siguiente por la mañana, se había presentado en casa de Mlle. Blanche y había registrado su piso, no estaba segura del lugar donde se encontraba el informe.
il était venu à leur logement de son pas traînant et lui avait dit d’un ton bourru : « Viens avec moi, Lucy. J’ai quelque chose pour toi. » Elle avait d’abord refusé, mais sa mère l’avait priée d’accepter ;
Había transcurrido un año cuando, una mañana plomiza, él se había presentado de improviso en su casa y le había dicho bruscamente: «Ven conmigo, Lucy. Tengo algo para ti.» Lucy se había resistido, pero su madre le había rogado que fuera y ella, aunque de mala gana, lo había acompañado hasta el lugar donde Silas había dejado su viejo y apestoso carro y ambos habían partido.
Or, dès le mardi matin, quelqu’un qui se prétendait de la police se présentait rue Vaneau, au domicile de Mlle Blanche, et, après avoir posé à la concierge quelques questions sans importance, s’introduisait dans son logement.
Sin embargo, alguien que se hacía pasar por policía se había presentado la mañana del martes en la calle Vaneau, en el domicilio de Mlle. Blanche, y, después de haber hecho a la portera algunas preguntas sin importancia, se había introducido en su piso.
Vers la fin du premier acte, la porte d’une loge restée vide jusque-là s’ouvrit, et Franz vit entrer une personne à laquelle il avait eu l’honneur d’être présenté à Paris et qu’il croyait encore en France.
Hacia el fin del primer acto, la puerta de un palco que hasta entonces había permanecido vacío se abrió y Franz vio entrar a una mujer a la cual había tenido el honor de ser presentado en París, y que creía aún en Francia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test