Translation examples
ils semblaient tous avoir la vie qu’ils désiraient, ils pouvaient avoir un job s’ils voulaient avoir un job, et au-dessus d’eux flottaient tranquillement des petits drapeaux accrochés aux réverbères. Elle était avide de tout connaître de l’Amérique, d’entrer au plus vite dans sa nouvelle peau : savoir quelle équipe encourager au Super Bowl, savoir ce qu’était un Twinkie, ce que « lockouts » signifiaient dans le sport, être capable de mesurer en onces et en pieds carrés, commander un « muffin » sans croire qu’il s’agissait d’un gâteau, et dire « j’ai mégoté » sans avoir l’air stupide.
todos parecían llevar la vida que deseaban, podían tener empleos si querían, y por encima de ellos los banderines flameaban serenamente en lo alto de las farolas. Sentía un deseo voraz de comprenderlo todo sobre Estados Unidos, de vestirse una nueva piel de conocimiento inmediatamente: ser seguidora de un equipo en la Super Bowl; entender qué clase de pasta era un twinkie y qué significaba «cierre patronal» en deporte; medir en onzas y pies cuadrados; pedir un muffin sin pensar que en realidad era una magdalena, y decir «me anoté un tanto» sin sentirse tonta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test