Translation examples
la location d’une usine de traitement des citrons fut repoussée pour examen ultérieur ;
se pospuso decidir la ubicación de una planta procesadora de lima;
L’emplacement est idéal, s’exclame-t-elle, j’espère juste que l’appartement aussi vous conviendra, parfois, les gens me décrivent un palace et je découvre un taudis où aucun être humain ne devrait habiter, vous ne vous doutez pas du culot de certains propriétaires, c’est pourquoi je contrôle toujours, je n’ai jamais convoqué un client avant d’avoir moi-même vu, mais il n’écoute déjà plus son papotage car elle vient de tourner, à petits pas rapides qui picorent la chaussée de ses talons aiguilles, dans l’étroite ruelle ombragée qui lui est aussi familière que s’il l’avait percée de ses propres mains entre les grands immeubles qui la cernent, est-ce uniquement pour prendre un raccourci ou est-ce l’adresse de la location, si tel est le cas, jamais il ne pourra assumer une telle proximité avec elle, la voir aller et venir, ouvrir le portail et le refermer aussitôt.
En cuanto a la ubicación, es perfecto, dice ella, espero que el apartamento en sí le convenga, en ocasiones la gente me describe un palacio y lo que encuentro son ruinas inhabitables, no se hace una idea de la deshonestidad de las personas, por eso siempre trato de revisar las casas con antelación, jamás traje un cliente a ningún piso sin haberlo visto antes con mis propios ojos, pero él ya no la escucha, pues los rápidos pasos de la mujer, que retumban en la acera con sus tacones de aguja, se dirigen ahora a aquella callejuela angosta que él tan bien conoce, como si él mismo la hubiera pavimentado, entre los edificios apiñados, se pregunta si la mujer ha elegido este camino solo para acortar distancias o si efectivamente aquí está el apartamento, no podrá soportarlo, vivir tan cerca de ella, verla cuando llega o cuando se va, cuando abre la puerta de su casa y cuando de inmediato vuelve a cerrarla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test