Translation for "localisa" to spanish

Localisa

• situado
• localizado
• ubicado
• colocado
• encontrado

Translation examples

situado

En moins de cinq minutes elle localisa le matériau qu’elle recherchait – il suffisait d’avoir une carte de crédit – et elle joua de la souris à travers des vues prises sur le vif jusqu’à ce qu’elle trouve l’angle adéquat sur l’acte adéquat avec les acteurs adéquats : homme noir effectuant une fellation sur un homme blanc, caméra placée derrière la hanche gauche, de trois quarts arrière, croissants de lumière soulignant les fesses, phalanges de doigts noirs sombrement visibles dans leur étreinte de cette face cachée de la lune.
Tardó menos de cinco minutos en localizar la mercancía que buscaba —sólo necesitó la tarjeta de crédito—, y se puso a ratonear de viñeta en viñeta, hasta hallar el ángulo necesario sobre el acto necesario con los actores necesarios: un negro practicando el sexo oral con un blanco, con la cámara situada sobre la cadera izquierda, a sesenta grados del pleno perfil, con un cuarto creciente de curvas de alto contraste por encima del trasero, con nudillos de dedos negros oscuramente visibles en su tanteo de lado oscuro de aquella luna.

localizado

On localisa la grotte, mais le squelette était si bien encastré dans le rocher qu’il fallut emporter le tout en bloc, os et pierre.
La gruta fue localizada, pero los huesos estaban tan encastrados en la roca que debieron llevárselos con todo el macizo que los contenía.

L’obscurité s’atténua et la douleur se localisa dans la tête de Bundle qui reprit suffisamment conscience pour trouver intéressantes les paroles que prononçait la voix :
La oscuridad giraba menos violentamente. El dolor se había localizado en su cabeza, que estaba lo bastante clara como para interesarse en lo que la voz decía. —Bundle querida.

en moins d’une minute il en localisa un autre moins rebelle : quand l’oiseau se posa sur le poing levé de l’homme, il le dévisagea en clignant des yeux, manifestement intrigué.
en menos de un minuto ya había localizado a otro pájaro que resultó ser menos rebelde. Cuando aterrizó en el puño de su padre se lo quedó mirando fijamente, parpadeando y estudiándolo con curiosidad.

ubicado

Près de l’eau, elle localisa le rocher plat où reposait le flacon de savon liquide de son kit de survie et ôta sa combinaison de saut. Comme tout ce qu’on trouvait sur le vaisseau de Talon Karrde, la combinaison était un équipement de haut niveau muni d’un système d’autonettoyage.
Alcanzó el riachuelo, localizó la roca plana convenientemente ubicada adonde dejaba la pequeña botella de solución limpiadora personal de su equipo de supervivencia, y se desvistió de su traje de salto. La ropa misma era una del tipo de último modelo que eran equipo estándar a bordo de las naves de Karrde y se les podía limpiar el polvo y los aceites con facilidad.