Translation for "localement" to spanish

Localement

• en la zona
• locamente
• localmente

Translation examples

en la zona

— Le lensmann local…
—El comisario de la zona…

Ce bâti-là est local.
Estos edificios eran de la zona.

Un seigneur local ? Qui ?
¿Algún señor de la zona? ¿Quién?

J’ai constaté que vous aviez des problèmes locaux.
Percibo que tiene dificultades en su zona.

Les shérifs locaux étaient débordés.
Los sheriffs de la zona no podían con todo.

– Quelle est la situation politique locale ?
—¿Cuál es la situación política en la zona?

— Raymond Blythe est un de vos auteurs locaux ?
—¿Raymond Blythe era de esta zona?

Vous ne pourriez pas préciser un peu la localisation ?
¿No puede acotar un poco más la zona?

Il travaille principalement avec les gangs locaux.
Trabaja sobre todo con las pandillas de la zona.

— Je viens d’alerter la police locale, monsieur.
—He avisado a la policía de su zona.

localmente

— Oui, dit Thomas, localement. Ce « localement », dans l’esprit de Thomas, c’était une restriction.
– Sí, localmente. Ese "localmente", en la mente de Thomas, significaba una restricción.

On les craignait ou on les vénérait localement ;
Todos estos lugares eran temidos o venerados localmente;

PENSEZ MONDIALEMENT, AGISSEZ LOCALEMENT ;
PIENSA GLOBALMENTE, ACTÚA LOCALMENTE;

Localement, les changements furent encore plus drastiques.
Los cambios fueron aún más espectaculares localmente.

— Les publicités sont généralement diffusées localement, expliqua Ragle.
—Los anuncios por lo general se emiten localmente.

Les fonds sont soumis à un contrôle collectif local dans chaque région intéressée.
Los fondos son controlados localmente en cada sector.

Anesthésie : Lidocaïne (1/1000), épinéphrine (localement).
Anestesia: localmente lidocaína (1/1000) epinefrina.

La population klingon installée localement n'est pas le problème central.
La población klingon asentada localmente no es el problema principal.

Pour calmer la mer, ne serait-ce que dans un volume localement défini.]
Calmar el océano, aunque solo sea en un volumen definido localmente].

— Plus ou moins personnel, un portable, on s’en sert juste localement.
-Desde una especie de número privado, un móvil, que sólo usamos localmente.