Translation for "lobées" to spanish

Lobées

• lobulado

Translation examples

lobulado

Elle regardait les branches d'un plant de mamaki qui étendait au-dessus de leurs têtes ses larges feuilles lobées.
Tenía la mirada fija en un punto entre las ramas de una planta mamani, que se elevaba por encima de sus cabezas con sus hojas grandes y lobuladas.

Il aspergea la couverture de glace dans un dégagement de vapeur avant de geler en quelques secondes, pétrifié en une feuille de gel lobée. — Regardez ça !
Humeaba aún cuando se congeló a los pocos segundos, formando una hoja blanca lobulada sobre el hielo ya existente. —¡Miren!

Ils cherchaient en particulier des poissons aux ailerons en forme de lobe, censés être nos ancêtres et ceux de toutes les créatures à pattes, les tétrapodes.
Buscaban sobre todo peces de aletas lobuladas del tipo que presumiblemente fueron antepasados nuestros y de todas las demás criaturas que andan, conocidas como tetrápodos.

Les vieilles coulées de lave apparaissaient sous la forme de lobes de roche sombre, lisse, pareils à une houle qui montait et descendait.
Las antiguas coladas de lava aparecían en forma de lisas curvas lobuladas de roca oscura que recordaban una sucesión de olas descendentes que se abrían en abanico.

Plus loin devant elles, prête à les recevoir, se profilait l’avenue – presque une colonnade – d’érables, branches et feuilles lobées entremêlées au-dessus de leurs têtes.
Delante de ellas, a la espera para recibirlas, se extendía una avenida —casi una columnata— de arces, cuyas ramas y hojas lobuladas se entrelazaban en lo alto.

Elle regarda par la coupole, puis vers le bas, et vit le lobe ténébreux de l’un des moteurs de l’Ombre de la Nuit se découper en ombre chinoise sur une aura de flamme glacée. — Que lui a-t-elle raconté ? demanda Felka.
Miró al exterior por la cúpula, en dirección descendente, y vio la sombra lobulada de uno de los motores de la Sombra Nocturna, recortada contra las llamas frías. —¿Y qué le dijo? —preguntó Felka.

Cette faille, large peut-être de trois cents mètres, n'était qu'une crevasse dans une telle muraille, mais menait à un amphithéâtre de forme ovale, presque plat devant nous, avec d'amples lobes à droite et à gauche.
La brecha, tal vez de unas trescientas yardas de anchura, formaba como una rendija en aquella pared; y conducía a un anfiteatro de forma oval, poco profundo en su parte central, y ampliamente lobulado a izquierda y derecha.