Translation examples
Ses vêtements de Moldu, sa cape d’invisibilité, son nécessaire à potions, certains livres, l’album de photos que Hagrid lui avait un jour donné, une liasse de lettres et sa baguette magique étaient à présent rangés dans un vieux sac à dos.
Su ropa muggle, la capa de invisibilidad, el equipo para fabricar pociones, algunos libros, el álbum de fotos que Hagrid le había obsequiado una vez, un puñado de cartas y su varita habían sido empacadas nuevamente en una vieja mochila.
Malgré leur souci d’économie, il n’avait jamais manqué de rien : vêtements, livres, albums et catalogues pour sa collection de timbres, un vélo pour sa bar-mitsva. Ils avaient même financé ses études jusqu’à ce qu’ils fassent faillite.
Es cierto que siempre se ocuparon de cubrir todas sus necesidades: a pesar de su afán de ahorro, nunca le habían faltado ropa ni libros, un álbum ni un catálogo para su colección de sellos, una bicicleta por su bar mitzvá, incluso le costearon la carrera universitaria hasta que se arruinaron.
— Entrons, dit Ben. À l’intérieur, le plancher est beau quoique abîmé. Il y a de récents rayonnages en bois partout, chargés de livres, d’albums et de bougies.
—Entremos —dice. Abre la puerta de la casa. Los suelos de tarima están gastados, pero hay una bonita estantería de madera empotrada, recién construida, llena de libros, álbumes de discos y cirios parpadeantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test