Translation for "lits moelleux" to spanish

Lits moelleux

• camas blandas

Translation examples

camas blandas

« Pour sûr, des lits moelleux ici, y en a plus qu’il n’en faut.
—Sí, claro, si algo no falta aquí son camas blandas.

Tout l'monde te tourne respectueusement autour sans faire de bruit, t'as personne contre qui te battre, et les lits moelleux te donnent mal au dos.
Todo el mundo haciéndote reverencias respetuosamente, nadie con quien luchar, y esas camas blandas que dan dolor de espalda.

Elle sourit avec ironie en se souvenant qu’elle avait dormi par terre, dans la chambre d’amis de Rothen, il y avait bien longtemps, parce qu’elle n’était pas habituée aux lits moelleux.
Sonrió con ironía al recordar que, hacía ya mucho tiempo, había dormido en el suelo de la habitación libre de Rothen, porque no estaba acostumbrada a las camas blandas.

Et il se laissait griser par ce luxe, les lits moelleux, la musique, le verre de vin placé dans sa main. Les pièces étaient fleuries en permanence, les plats dont il avait envie lui arrivaient sur des plateaux d’argent.
Y todo el lujo, tan embriagador, camas blandas, música, la copa de vino en su mano… Las habitaciones estaban siempre llenas de flores; la comida que anhelaba llegaba en bandejas de plata.

L’école, les maîtres et les leçons interminables qui lui avaient paru si insupportables avaient désormais pour lui l’attrait du chant des sirènes et lui rappelaient des lits moelleux, des repas chauds et des heures qui n’appartenaient qu’à lui seul.
El colegio y los profesores y las interminables lecciones que antes le parecían tan insoportables lo atraían ahora como una sirena, recuerdo de camas blandas, platos calientes y horas que le pertenecían solamente a él.

Il envisagea de prendre une chambre dans une auberge, avec un lit moelleux, une courtepointe propre et de l’eau chaude pour la toilette du matin, puis il eut un sourire qui était en même temps un rictus : voilà qui aplatirait rapidement sa bourse.
Consideró la posibilidad de alquilar un cuarto en alguna posada, en algún sitio con camas blandas, mantas limpias y agua caliente por la mañana. Compuso un gesto a caballo entre una mueca y una sonrisa.