Translation for "lithuanisation" to spanish

Lithuanisation

• lituania
• lithuanization

Translation examples

lituania

Ou de Lithuanie. Mais pourquoi pas un Martien ivrogne ?
O de Lituania. Aunque, ¿por qué no un marciano borracho?

Et tu t’es rendu en Lithuanie, tu y étais encore il y a quatre jours.
Y estabas en Lituania hace cuatro días.

— Amène le camion, commande Grutas. 10 Lithuanie, 1946
—Ve por el camión —ordenó Grutas. 10 Lituania, 1946

— Grâce à des parents éloignés en Lithuanie, aux relations de ma mère au sein de l’Église…
—A través de familiares en Lituania, por los contactos de mi madre con la iglesia.

Il a eu un visa pour la Lithuanie après avoir proposé un article à L’Humanité.
Consiguió el visado para Lituania ofreciéndose a escribir un artículo para L’Humanité.

— Au moment de sa mort, Hannibal, ton oncle cherchait toujours à apprendre ce qui est arrivé à ta sœur en Lithuanie.
—Hannibal, tu tío, antes de morir, estaba intentando averiguar qué le había ocurrido a tu hermana en Lituania.

Et ce pauvre Thadée Tchichnikof était plus blanc que la neige qui couvre les champs de l’antique Lithuanie au moment des grandes chasses d’hiver.
El pobre Tadeo Chichnikof estaba más blanco que la nieve que cubre los campos de la vieja Lituania durante las grandes cacerías invernales.

vous la connaissez bien peut-être si vous avez franchi les frontières de la froide Lithuanie, si vous êtes entré une fois dans le vaste empire du nord.
¡Ah!, quizá también la conozcan ustedes, si han cruzado las fronteras de la fría Lituania, si han entrado alguna vez en el vasto imperio del norte.

Dans le fauteuil voisin du sien, aux armes de Lithuanie, était un monsieur qu’il lui semblait connaître, avec une large face rouge, des yeux vifs, et une moustache jaune et rare.
En el sillón contiguo (que ostentaba las armas de Lituania), había un hombre medio familiar, un hombre de cara roja, ojos saltones y deficiente bigote amarillo.

Très vite, les Allemands se mettent à appeler la Lithuanie « Ostland », une simple colonie germanique qui sera éventuellement repeuplée d’Aryens une fois que les formes de vie inférieures, slaves, auront été liquidées.
Desde el primer momento, los alemanes llamaron Ostland a Lituania, colonia alemana de segunda fila que, con el tiempo, tras eliminar a la raza inferior eslava, podría ser repoblada con arios.