Translation for "lithosphères" to spanish

Lithosphères

• litósferas
• lithospheres

Translation examples

litósferas

— Mais la lithosphère est beaucoup plus épaisse dans ce secteur, selon Ann.
—Pero Ann dice que la litosfera es más gruesa allí.

La Floride. La Louisiane… • LITHOSPHÈRE Logan avait décidé de ne pas réagir à l’appel insistant de son bracelet-bipeur.
Florida, Luisiana… LITOSFERA Logan ignoró el insistente pitido de su avisador de muñeca.

Si je pouvais m’enfoncer cent kilomètres sous terre, du côté de la lithosphère, ça m’arrangerait un peu.
Si pudiese hundirme cien kilómetros bajo tierra, a la altura de la litosfera, eso me ayudaría un poco.

Bien plus tard, Tempe s’était fracturée, tandis que la lithosphère était repoussée vers le haut par la bosse de Tharsis, au sud.
Más tarde, Tempe se había fracturado a medida que la litosfera era empujada hacia arriba por la Protuberancia de Tharsis.

Car Jinx était solide dans toute l'épaisseur de sa lithosphère rocheuse et jusqu'à mi-chemin du centre de son noyau de nickel-fer.
Jinx era completamente sólido a través de su litosfera rocosa, y su centro de ferroníquel tenía la mitad del diámetro del planeta.

• LITHOSPHÈRE Le golfe de Gascogne avait le même éclat, les mêmes tons de saphir qu’il avait vus autrefois dans les yeux de Daisy McClennon.
LITOSFERA El Golfo de Vizcaya brillaba con los mismos radiantes tonos de zafiro que Logan recordaba en los ojos de Daisy McClennon.

Comme je le disais, Ann prétend qu’ils ont cessé de forer ces moholes du 75° parce que la lithosphère est trop mince ici.
Como estaba diciendo, Ann asegura que dejaron de excavar los agujeros de transición de la línea de los setenta y cinco grados porque allí la litosfera es más delgada.

Il était possible que les dépressions soient le résultat direct de l’érection de la bosse, et la lithosphère avait pu être repliée vers les franges.
Era posible que las drepesiones fueran el resultado directo del levantamiento de la protuberancia, que la litosfera se hubiese curvado hacia abajo en las cercanías de los puntos donde había sido empujada hacia arriba.

L’impact avait eu lieu trois milliards et demi d’années auparavant, alors que la lithosphère de la planète était plus mince, et l’intérieur plus chaud.
El impacto había ocurrido hacía unos tres mil quinientos millones de años, cuando la litosfera del planeta era más delgada, y su interior más caliente.

Tout ce vert… Nirgal s’émerveilla à nouveau de la quantité de vie végétale qui couvrait la Terre. La lithosphère disparaissait sous une couche ancienne, épaisse de biosphère.
De nuevo Nirgal se sintió sobrecogido por la exuberancia de la vida vegetal en la Tierra, por el antiguo y espeso manto de biosfera que cubría la litosfera.