Translation for "listing" to spanish

Listing

• listado
• lista

Translation examples

listado

– Qu’y a-t-il sur ce listing ?
—¿Qué se consigna en ese listado?

Vous voulez nos listings? - Pourquoi pas ?
¿Quiere usted también nuestros listados? —¿Por qué no?

Les informations les plus farfelues ne sortaient pas des listings.
Las informaciones más absurdas no salían del listado del ordenador.

— Vous pouvez consulter le listing, vous verrez que nous ne faisons rien d’illégal.
—Puede consultar nuestro listado, verá que todo es perfectamente legal.

Un homme vêtu d’une blouse blanche est penché sur un listing issu de l’un de ces ordinateurs.
Un hombre con una bata blanca de laboratorio está examinando un listado de una de las máquinas.

NOS NOMS SE TROUVENT SUR LE LISTING D’UN SHOW DANS LE GUIDE DES PROGRAMMES DU RÉSEAU. — C’est ça !
NUESTROS NOMBRES APARECEN LISTADOS EN UNA GUÍA DE PROGRAMAS DE LA RED… —¡Bravo!

– Valéro ? elle a demandé, en cherchant le nom dans un cahier et sur un listing.
—¿Valeyó? —indagó tras hacernos escribir el nombre en un cuaderno y revisar un listado impreso—.

Le chef de bureau a ouvert un des cahiers à spirale, qui est censé contenir le listing ordinateur de tous les passagers à ces pages-là.
El empleado abre una de las agendas donde se supone que tienen el listado de los pasajeros.

C’est exprès pour lui qu’on a intégré dans le listing d’expériences le dernier protocole, vous savez, le petit programme sur la cinétose.
Para él ha sido para quien hemos integrado a propósito en el listado de experimentos el último protocolo, ya sabe, el pequeño programa sobre la cinetosis.

Rydberg disparut dans son bureau, tandis que Kurt Wallander allait retrouver Martinson pour examiner avec lui ses listings.
Rydberg desapareció en su despacho mientras que Kurt Wallander se fue con Martinson para estudiar sus listados de ordenador.

lista

La jeune femme vérifia sur ses listings.
La joven verificó sus listas.

Kalle Lidwall chercha dans ses listings.
Kalle Lindwall miró sus listas.

Je vous laisse consulter le listing et me dire ce qui vous intéresse.
Mira la lista y dime qué te interesa.

Eli consulta de nouveau le listing des expéditions.
Eli volvió a mirar la lista de envíos.

Je pensais trouver un listing complet quelque part.
Pensaba que encontraría la lista completa.

Une table basse débordait de magazines et de listings.
La mesita auxiliar estaba cubierta de revistas y listas impresas—.

Le reverse book nous a fourni un long listing.
El «libro inverso» suministraba una larga lista.

Les colonnes de lettres et de chiffres imprimées sur le listing lui furent incompréhensibles.
La lista impresa de números y letras era un galimatías para ella.

Je ne courais pas un grand risque à ce que mon nom apparaisse dans les listings du vendeur.
No era un gran riesgo que apareciera mi nombre en la lista del comerciante.

J’ai écrit à Laissez-les vivre pour leur demander leur listing d’adresses mais on m’a répondu que je devais représenter une organisation et spécifier l’usage que je comptais faire du listing.
Escribí a Derecho a la Vida, pidiéndoles una lista de correspondencia, pero me respondieron que debía realizar la solicitud en nombre de algún organismo, y explicarles qué uso pensaba darle a la lista.