Translation for "liquoreux" to spanish

Liquoreux

• dulce
• suave
• caramelo
• postre
• azucarado

Translation examples

dulce

Le tabouret sur lequel il prit place était tout aussi remarquable et le vin était plus que correct, quoiqu’un tantinet trop liquoreux à son goût.
El asiento que tomó era igualmente agradable, y la bebida sabía bien, aunque algo demasiado dulce para su gusto.

Ils commencèrent le dîner avec les bulles d’un sekt de Bohême, puis on leur servit un gewurztraminer délicieusement fruité, suivi d’un pinot noir de Moravie liquoreux, avec des notes de prune.
Empezaron la cena con una botella de burbujeante Bohemia Sekt y después les ofrecieron un Gewürztraminer deliciosamente dulce, seguido de un intenso y untuoso Pinot Noir de Moravia.

— Oh, d’accord. Ne bouge pas. Je vais la chercher. » Il but une gorgée de vin pendant son absence. L’alcool, fort et liquoreux, avait un petit goût de résine et eut sur lui un effet immédiat.
—Vale, está bien. Espera aquí. La traeré. Dientenegro engulló nervioso el vino mientras ella salía. Era fuerte, dulce, sabía a resina; lo relajó de inmediato.

Tout ce qui restait de vil en moi émergeait, au gré des phrases qui coulaient toutes seules, comme la sève liquoreuse qui coule des arbres de chair qui poussent près du golfe de Sumar. Tout en parlant, j’étais comme hypnotisé par la lueur des cierges, qui paraissait m’attirer vers la surface concave du miroir comme si je sortais de moi ;
como el dulce licor que sale cuando perforamos los flancos espinosos de los retorcidos y repelentes árboles de carne que crecen junto al golfo de Sumar. Mientras hablaba, las velas me enredaban en su hechizo, y su brillo vacilante me atraía a la superficie curva del espejo de tal modo que era arrastrado fuera de mí mismo;

postre

Sur les conseils du sommelier, ils s'étaient laissé tenter au dessert par une demi-bouteille de vin blanc liquoreux, un château d'yquem 1990 qui lui avait coûté une semaine de salaire.
Por sugerencia del sommelier, D'Agosta se había permitido el lujo de pedir media botella de vino de postre (un Château d'Yquem de 1990 que como mínimo le había costado una semana de sueldo);

azucarado

Il but à longs traits le vin liquoreux et tiédasse, et attendit.
Dio un largo trago de vino azucarado y templado, y esperó.