Translation for "lionceau" to spanish

Lionceau

• cachorro de león

Translation examples

cachorro de león

Annie avait été leur lionceau, et elle s’était transformée en lionne.
Annie Gamache se convirtió en su cachorro de león. Y al crecer, en una auténtica leona.

Sur un traîneau avec le Père Noël, au zoo avec un lionceau dans les bras.
Sobre el trineo con Papá Noel, en el zoo con un cachorro de león entre los brazos.

Autrefois, cela avait été un cauchemar occasionnel – un lionceau qui lui rongeait la gorge.
En otro tiempo, había sufrido alguna pesadilla ocasional: un cachorro de león le roía el cuello.

Je suis un fruit sans arbre, un poussin sans poule, un lionceau tout seul dans le désert, et j’ai froid.
Soy un fruto sin árbol, un pollito sin gallina, un cachorro de león solo en el desierto, y tengo frío.

Ce lionceau a des crocs. Il est loin d’être apprivoisé. Quand on le taquine, il mord.
Es un cachorro de león con colmillos y está lejos de haber sido domado. Si le jorobas, te morderá.

Dans le métier, on utilise parfois des chiennes comme mères adoptives pour des lionceaux.
Como bien saben los del gremio, a veces se utilizan perras para que ejerzan de madres adoptivas de los cachorros de león.

Elle appelle l’un des digimos : « Viens ici, Lolly. » Un lionceau s’approche en se dandinant depuis l’aire de jeux.
Le dice a uno de los digientes–: Ven aquí, Lolly. Un cachorro de león cruza el patio tambaleándose.

Fascinantes images à la télé de lionceaux essayant de manger un porc-épic* (pourquoi épic* ?
Fascinante historia en la tele sobre unos cachorros de león que intentan comer a un porc-épic (¿por qué épic?

— Comme un sanglier est plus puissant qu’un lionceau sans être pour autant de la famille du lion.
– Del mismo modo que un jabalí posee más poder que un cachorro de león sin pertenecer por ello a la familia del león.