Translation for "limoger" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Il se demande s’il serait possible de limoger cinq cent mille personnes.
Se preguntan si sería posible despedir a quinientas mil personas.
Il venait même de limoger un tiers de ses ministres au cours d’une « nuit des longs couteaux ».
Y él acababa de despedir a un tercio de su gabinete en la «noche de los cuchillos largos».
Certes, pour Eva, il eût mieux valu qu’au lieu de limoger le vice-ministre, on la réintégrât au théâtre national dont elle était l’une des vedettes.
Ni que decir tiene que para Eva habría sido mejor que en vez de despedir al viceministro la hubiesen readmitido a ella en su puesto de actriz principal del Teatro Nacional.
Sinclair Wagner était le secrétaire à la Santé et au Personnel. Lui seul, à l'exception du gouverneur de l'État, avait le pouvoir d'embaucher ou de limoger le médecin expert général.
Sinclair Wagner era el secretario de Salud y Servicios Huma-nos,y sólo él o el gobernador podían nombrar o despedir a un jefe de Medicina Forense.
« O.K., tu n'es pas d'accord avec nous pour limoger l'autre zouave, c'est ton droit, on n'est pas forcé d'être d'accord sur tout avec ses amis, mais on ne va pas se faire la gueule cent sept ans à cause de ça. » Florence a souri, ils se sont embrassés, heureux de se réconcilier.
«Muy bien, no estás de acuerdo con nosotros en despedir a ese granuja, tienes perfecto derecho, no es obligatorio estar de acuerdo en todo con los amigos, pero no vamos a estar de morros mil años por eso.» Florence sonrió y se besaron, felices de reconciliarse.
On pouvait comprendre leur inquiétude quand les premiers gestes de la démocratie croate présidée par Franjo Tudjman étaient de supprimer dans les lieux publics les inscriptions en cyrillique, de limoger les Serbes de leurs postes dans les administrations et de remplacer le drapeau à étoile rouge de la Fédération yougoslave par celui, à damier rouge et blanc, de l’État indépendant de Croatie, créé en 1941 par les Allemands et qui, pour ceux qui avaient vécu la Seconde Guerre mondiale, évoquait à peu près les mêmes associations que la croix gammée.
Era comprensible su inquietud cuando los primeros gestos de la democracia croata, presidida por Franjo Tudjman, fueron suprimir en los lugares públicos las inscripciones en cirílico, despedir a los serbios de sus puestos en las administraciones y sustituir la bandera con la estrella roja de la Federación Yugoslava por la del tablero rojiblanco del Estado Independiente de Croacia, creado en 1941 por los alemanes, y que para quienes habían vivido la Segunda Guerra Mundial suscitaba más o menos las mismas asociaciones que la cruz gamada.
Il serait probablement dangereux de prétendre limoger tous ensemble les évêques et les chefs d’ordres espagnols, convaincus d’incapacité.
Probablemente resultaría peligroso destituir de un plumazo, por incapaces, a todos los obispos y superiores de órdenes religiosas españoles.
Inquiète de l’absence de progrès, la 2e armée s’était enfin décidée à limoger les généraux incompétents ou peu énergiques.
Intranquilo por los escasos progresos realizados, el 2.° Ejército había comenzado por fin a destituir a los comandantes incompetentes o poco enérgicos.
Cette bonne femme avait très sérieusement proposé que l’État nomme et limoge les directeurs et responsables de l’ensemble des médias suédois.
Había propuesto con mucho interés que el gobierno tuviera el derecho de nombrar y destituir jefes de redacción y directores ejecutivos de las empresas mediáticas de toda Suecia.
Il faudrait présenter des excuses, voire, pour donner satisfaction aux Etats-Unis, prendre des mesures, limoger Maigret, tout au moins en apparence.
Habría que acabar por presentar excusas, por dar satisfacción a Estados Unidos, tomar medidas, destituir a Maigret, por lo menos de puertas afuera.
Si le Parti cherchait à rétablir le contrôle politique sur la flotte – non, à raffermir ce qui n’avait jamais été perdu –, le Politburo ne pouvait pas se permettre de limoger le représentant du Parti qui commandait en chef.
Si el partido estaba buscando restablecer el control político sobre la flota -no, reafirmar algo que no había sido perdido nunca- el Politburó no podía afrontar el hecho de destituir al representante del Partido en el alto mando.
Ayant quitté son commandement sur le front de Russie depuis plusieurs mois pour raisons de santé, von Kluge était venu voir le Führer – simple visite de courtoisie – au moment précis où celui-ci avait pris la décision de limoger von Rundstedt.
Dio la casualidad de que Von Kluge, que llevaba varios meses de permiso por enfermedad tras haber ostentado un puesto de mando en el frente ruso, se encontraba efectuando una visita de cortesía al Führer en el preciso momento en que Hitler decidió destituir a Von Rundstedt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test