Translation examples
Mais ils sont limités.
Pero son limitados.
Ces bouées sonar avaient une puissance électrique limitée, et donc une portée limitée.
Las sonoboyas tenían limitada energía eléctrica y, por lo tanto, limitado alcance.
Qu’elle est intrinsèquement limitée.
Que está inherentemente limitada.
Ses options étaient limitées.
Sus opciones eran limitadas.
— Mon autorité est limitée.
—Mi autoridad es limitada.
Mon rôle est limité.
Mi papel es limitado.
Ses ressources étaient limitées.
Sus recursos eran muy limitados.
Les possibilités étaient limitées.
Las posibilidades, limitadas.
Mais mon matériel était limité.
Pero mi equipo era limitado.
—Définir est limiter.
– Definir es limitar.
Limitation de dégâts.
Limitar los estragos.
Me limiter dans ce que je demande en est une autre.
Limitar lo que pido es otra.
Le sujet connaissant ne peut ni limiter un autre sujet ni se faire limiter par lui.
El sujeto cognoscente no puede ni limitar a otro sujeto ni hacerse limitar por él.
Aussi vais-je me limiter à l’essentiel.
Por lo tanto me limitaré a lo esencial.
Il importait de limiter les dégâts.
Era necesario limitar los daños.
Nommer, c’est limiter et par conséquent diriger.
Nombrar es limitar, controlar.
Limiter les dommages collatéraux est impossible.
Es imposible limitar los daños.
Mais pourquoi limiter la taille des entrées ?
¿Pero por qué limitar la longitud de las entradas?
Pour moi, oublier c’est choisir de me limiter.
Así que olvidar es para mí decidir limitar-me.
La limite de la douleur n’était pas sa limite ;
El límite del dolor no era su límite;
Une limite. Et l’aventure est à l’intérieur de cette limite.
Un límite. Y en el límite está la aventura.
Les limites de votre langage sont les limites de votre monde.
Los límites de tu lenguaje son los límites de tu mundo.
Je fixe simplement des limites. – Aucune limite.
Solo estaba fijando los límites. —No hay límites, esa es la cuestión.
Il y avait des limites.
Todo tenía un límite.
Même moi j’ai mes limites.
Hasta yo tengo mis límites.
Tu n’as pas de limites.
Para ti no hay límite.
On est à la limite.
Estamos en el límite.
Mais il y avait des limites.
Pero había límites.