Translation for "limitée soit" to spanish

Limitée soit

• limitado tampoco
• circunscriba

Translation examples

circunscriba

– La position d’une planète dans cette maison limite les chances qu’a la lune de manifester sa bienveillance.
—El hecho de estar en esta casa circunscribe las oportunidades de la luna para expresar su benevolencia.

Et en dehors du champ très limité de l’économie, qui s’inscrit dans le champ insignifiant du monde, le tout n’a pas besoin d’équivaloir à la somme des parties.
Y fuera del reducidísimo ámbito de la economía, que se circunscribe al insignificante ámbito del mundo, el todo no tiene por qué equivaler a la suma de las partes.

Nous pouvons raisonnablement considérer que tous les contes sont de la fiction, alors qu’une « histoire » peut être une histoire vraie, traitant de ce que nous sommes généralement d’accord pour appeler la « vraie vie », ou encore une nouvelle qui s’en tient aux limites du réalisme social.
Podemos afirmar sin temor a equivocarnos que todo cuento es una ficción, mientras que un relato bien podría ser una narración verídica acerca de lo que convenimos en denominar «la vida real», así como una narración breve que se circunscribe al realismo social.