Translation for "limaille" to spanish

Limaille

• limaduras
• presentaciones

Translation examples

limaduras

— C'est là qu'il a pris la limaille de fer.
—De aquí sacó las limaduras de hierro.

comme un aimant la limaille, il attire dans son champ les émotions.
las emociones caen como limaduras de hierro en su interior.

Oui, Grandier gardait encore de la limaille de fer dans sa poche.
Sí, Grandier todavía tenía su provisión de limaduras de hierro.

De la limaille d’or bougeait autour de l’aimant de son nombril.
Limaduras de oro se agrupaban en torno al imán de su ombligo.

les méchants prétendaient même qu’il était aimanté et qu’il attirait la limaille de fer.
los que le perseguían con sus burlas decían que estaba imanada y que atraía las limaduras de hierro.

Il serait déshydraté, frissonnant, dans la neige fraîche aussi coupante que de la limaille de fer.
Él estaría seco y tiritando, y los copos de nieve cortantes como limaduras.

Une arrière-pensée de son associé : il avait trouvé où acheter de la limaille de fer à bon prix.
Había encontrado una fuente barata de limaduras de hierro.

La « mine de plomb » n’était pas du plomb, mais un mélange de plombagine, de graphite et de limaille de fer.
La pasta de grafito era una mezcla de plumbagina, grafito y limaduras de hierro.

Tout était en place : les investisseurs, le bateau, le capitaine, l’option d’achat pour la limaille.
Todo estaba a punto, los inversores, el capitán, el barco, una opción de compra sobre las limaduras.

Distante et proche tout ensemble, elle l’attirait comme l’aimant un brin de limaille.
Distante y próxima a la vez, lo atraía como el imán a las limaduras de acero.