Similar context phrases
Translation examples
La fraîcheur de lair brouilla vaguement limage mais elle était encore là.
El aire fresco desdibujó la imagen un poco, pero allí seguía.
Limage de Lorenzo jaillit : tu es sûre, Rosa, que tu peux le faire ?
Se le precipitó la imagen de Lorenzo: ¿estás segura, Rosa, que podés hacerlo?
Quand elle avait commencé à le caresser limage était encore avec lui et une onde d/ excitation le parcourut.
Cuando ella empezó a acariciarle, la imagen todavía seguía allí y se excitó.
Tout en portant en moi limage de l’humanité, je suis également conscient d’être unique.
Aunque llevo conmigo la imagen de la humanidad, también sé que soy un ejemplar único.
Je les ait mise et jai dit rendez moi la carte je pari que maintenan je trouverai limage.
Me las puse y dije deme la carta que pienso que aora si bere la imagen.
Il demeura sur le flanc loin de Mary mais la main tâtonnante de cette dernière ainsi que sa voix ne tardèrent pas à contraindre limage à se dissoudre.
Se tumbó en su lado, lejos de Mary, pero la mano y la voz de Mary hicieron que la imagen se disipara.
Pivotant aussitôt sur lui-même il s/ abattit sur elle cherchant désespérément à évoquer limage et le son mais ils avaient irrévocablement disparu à présent et Mary grognait et griffait…
Se volvió bruscamente y se echó encima de ella tratando desesperadamente de evocar la imagen y el sonido pero se habían ido de modo irrevocable y Mary gemía y le arañaba.
Il demeura au bar jusqu/ aux environs de minuit, limage des mains et de la figure du pédé encore présentes à son esprit et sa voix encore dans les oreilles.
Se quedó en el bar hasta cerca de las doce, con la imagen del la cara y las manos del marica aún en la mente, y su voz en el oído.
Limage de Juan, ses mains aux doigts longs et aux articulations fortes, ses yeux qui la scrutent, son corps contre le sien, tout cela tend une toile instable et dangereuse sur tout ce que Rosa vit, en distordant formes et sens.
La imagen de Juan, sus manos de dedos largos, sus ojos escrutándola, su cuerpo contra el suyo, extienden un lienzo inestable y peligroso sobre todo lo que Rosa vive, distorsionando formas y sentidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test