Translation for "like" to spanish

Like

• como
• me gusta
• igual que
• gustar
• gusta

Translation examples

como

Like the old and be honest like children.
como los viejos y ser sincero como los niños.

Il lui avait dit « Like it ? », et elle avait acquiescé, et elle répétait ces mots pour montrer qu’elle ne les avait pas oubliés : like, yes, beach.
Le dijo, «Like it?», y ella asintió, y repetía esas palabras para mostrar que no las había olvidado: like, yes, beach.

Ils ont chanté Like a Virgin ?
—¿Han cantado Like a Virgin?

Une trentenaire ne lit pas régulièrement Like.
Pues que una treintañera no suele leer Like.

me gusta

He say he don’t like me.
Dice que no le gusto.

He say he don’t like me He come ;
Dice que no le gusto. Viene;

I do not like being moved ; for the will is excited ;
No me gusta conmoverme, porque la voluntad se excita;

(I like it, like it, y es I do, chantent les Stones, et je me dis que je vais entendre ce foutu chorus nasillard au fin fond de l’enfer pour l’éternité.) Alors, qu’est-ce qu’on parie ?
("Me gusta, me gusta, si…", cantan los Stones, y yo pienso que oiré ese idiota coro nasal en los vestíbulos del infierno durante toda la eternidad.) "¿Cuál escoges?

She likes to have but not give. She no go change1.
Le gusta tener pero dar no. No va cambiar».

Elle fit s’afficher les likes, et cliqua les profils de toutes les jeunes filles : toutes sorties du même moule, affamées, aux aguets, en chasse.
Fue pulsando todos los «Me gusta», entró en todas las jovencitas y revisó sus perfiles.

Elle chattait avec Natalie sur son MacBook Air, avait quinze notifications Facebook et trois cents « like » sur le selfie qu’elle avait posté la veille sur Instagram.
Estaban chateando con Natalie a través de su MacBook Air, tenía quince mensajes de Facebook pendientes y trescientos «me gusta» en un selfi de Instagram que había colgado la noche anterior.

Glasgow. C’est comme ça qu’on a appris à l’épeler correctement à l’école primaire : Granny Likes A Small Glass Of Whisky (« Mamie aime bien boire un petit verre de whisky »).
Glasgow. Así nos enseñaron a escribirlo en primaria: A la abuelita le gusta tomarse un vasito de whisky.

igual que

Like a little candle
igual que una velita

gustar

Cependant la plupart d’entre nous menons désormais sur les réseaux sociaux des vies qui sont plus fondées sur le jeu que nous ne l’aurions imaginé possible il y a seulement une dizaine d’années, et cela à cause du culte bourgeonnant du « like » – en un sens, nous sommes tous devenus des acteurs.
Pero ahora la mayoría de nosotros llevamos en las redes sociales vidas más basadas en una interpretación de lo que habríamos imaginado tan solo una década atrás y, gracias al pujante culto al gustar, en cierto modo todos nos hemos convertido en actores.