Translation for "ligne politique" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Est-ce que c’est quelque chose dans ma ligne politique ?
¿Es que hay algo raro en mi línea política?
pas de ligne politique, mais un grand besoin d’argent.
nada de línea política, solamente montones de dinero.
— Il n’avait pas de ligne politique claire, donc il fâchait tout le monde à un moment ou un autre.
—No tenía una línea política clara, así que, antes o después, enfadaba a todo el mundo.
Il y avait des montagnes de rapports concernant des personnalités et des faits locaux, mais rien qui ressemblât de près ou de loin à une ligne politique que l’on pût étudier et interpréter.
Había montañosos archivos con informes sobre hechos producidos en distritos y sobre personalidades. No había nada que se pareciera vagamente a una línea política que se pudiera estudiar e interpretar.
D’un seul coup, nos vieux savoirs liés à une longue étude et à la connaissance de la bonne ligne politique semblaient un mode tout à fait insensé de passer le temps.
Las antiguas competencias debidas al estudio prolongado y a la ciencia de la justa línea política de pronto parecían una forma insensata de emplear el tiempo.
Ce fut sans doute parce qu'il n'avait pas le temps de tout lire et qu'il n'arrivait toujours pas à se choisir une « ligne politique » qu'il décida un jour d'amasser tout ce qu'il n'avait pas pu lire.
En cierto momento en que el tiempo no le bastaba para leerlo todo y en que aún no había podido decidirse por ninguna «línea política», debió empezar a coleccionar todo aquello que no podía leer.
Pour elle, le plus important était désormais de continuer à réfléchir au moyen de contribuer à ce que s’instaure au sein du Parti une réelle discussion sur les conséquences prévisibles de la nouvelle ligne politique.
Para ella, lo más importante era seguir pensando en cómo podría contribuir a que, en el seno del Partido, se discutiese a fondo sobre las consecuencias que la nueva línea política podría acarrear.
Gimeno reste pantois tandis que Carrillo, comme s’il ne s’était rien passé, lui explique la nouvelle ligne politique, pour lui dire ensuite qu’ils ont perdu le contact avec le camarade qui travaille dans la région du Levante.
Gimeno se queda de plástico mientras Carrillo, como si no hubiera pasado nada, le explica la nueva línea política, para informarle después de que han perdido el contacto con el camarada que estaba trabajando en la zona de Levante.
Jusqu’au printemps 1941, ces bulletins pittoresques, avec des consignes rédigées à Mexico ou à Cuba, sans connaissance précise de la réalité quotidienne de l’Espagne d’après-guerre, représentent la ligne politique en vigueur pour les communistes espagnols.
Hasta la primavera de 1941, estos pintorescos boletines con consignas redactadas en México o en Cuba, sin conocimiento preciso de la realidad cotidiana de la España de posguerra, representan la línea política vigente para los comunistas españoles.
et avec mes remerciements pour le don d’antan car l’ingratitude n’est pas mon fort ! pour aider la propagande du journal dont j’ignore la ligne politique mais qui est très bonne certainement et j’espère que tu feras quelque chose de bon pour nos Frères persécutés.
¡Y con mi agradecimiento por el presente de antaño, que la ingratitud no es mi fuerte!, para ayudar a la propaganda del periódico cuya línea política ignoro pero que de seguro es buenísima y espero que hagas algo bueno por nuestros Hermanos perseguidos.
Est-ce que c’est quelque chose dans ma ligne politique ?
¿Es que hay algo raro en mi línea política?
pas de ligne politique, mais un grand besoin d’argent.
nada de línea política, solamente montones de dinero.
— Il n’avait pas de ligne politique claire, donc il fâchait tout le monde à un moment ou un autre.
—No tenía una línea política clara, así que, antes o después, enfadaba a todo el mundo.
Il y avait des montagnes de rapports concernant des personnalités et des faits locaux, mais rien qui ressemblât de près ou de loin à une ligne politique que l’on pût étudier et interpréter.
Había montañosos archivos con informes sobre hechos producidos en distritos y sobre personalidades. No había nada que se pareciera vagamente a una línea política que se pudiera estudiar e interpretar.
D’un seul coup, nos vieux savoirs liés à une longue étude et à la connaissance de la bonne ligne politique semblaient un mode tout à fait insensé de passer le temps.
Las antiguas competencias debidas al estudio prolongado y a la ciencia de la justa línea política de pronto parecían una forma insensata de emplear el tiempo.
Ce fut sans doute parce qu'il n'avait pas le temps de tout lire et qu'il n'arrivait toujours pas à se choisir une « ligne politique » qu'il décida un jour d'amasser tout ce qu'il n'avait pas pu lire.
En cierto momento en que el tiempo no le bastaba para leerlo todo y en que aún no había podido decidirse por ninguna «línea política», debió empezar a coleccionar todo aquello que no podía leer.
Pour elle, le plus important était désormais de continuer à réfléchir au moyen de contribuer à ce que s’instaure au sein du Parti une réelle discussion sur les conséquences prévisibles de la nouvelle ligne politique.
Para ella, lo más importante era seguir pensando en cómo podría contribuir a que, en el seno del Partido, se discutiese a fondo sobre las consecuencias que la nueva línea política podría acarrear.
Gimeno reste pantois tandis que Carrillo, comme s’il ne s’était rien passé, lui explique la nouvelle ligne politique, pour lui dire ensuite qu’ils ont perdu le contact avec le camarade qui travaille dans la région du Levante.
Gimeno se queda de plástico mientras Carrillo, como si no hubiera pasado nada, le explica la nueva línea política, para informarle después de que han perdido el contacto con el camarada que estaba trabajando en la zona de Levante.
Jusqu’au printemps 1941, ces bulletins pittoresques, avec des consignes rédigées à Mexico ou à Cuba, sans connaissance précise de la réalité quotidienne de l’Espagne d’après-guerre, représentent la ligne politique en vigueur pour les communistes espagnols.
Hasta la primavera de 1941, estos pintorescos boletines con consignas redactadas en México o en Cuba, sin conocimiento preciso de la realidad cotidiana de la España de posguerra, representan la línea política vigente para los comunistas españoles.
et avec mes remerciements pour le don d’antan car l’ingratitude n’est pas mon fort ! pour aider la propagande du journal dont j’ignore la ligne politique mais qui est très bonne certainement et j’espère que tu feras quelque chose de bon pour nos Frères persécutés.
¡Y con mi agradecimiento por el presente de antaño, que la ingratitud no es mi fuerte!, para ayudar a la propaganda del periódico cuya línea política ignoro pero que de seguro es buenísima y espero que hagas algo bueno por nuestros Hermanos perseguidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test