Translation for "lieutenant-gouverneur" to spanish
Translation examples
 Je ne suis pas gouverneur, je ne suis que lieutenant gouverneur, représentant du marquis Pizarro et de Sa Majesté, nous rappela-t-il.
—No soy gobernador, soy sólo teniente gobernador, representante del marqués Pizarro y de su majestad —nos recordó secamente.
Il entretient un gouverneur général à Calcutta, des gouverneurs à Madras, à Bombay, au Bengale, et un lieutenant-gouverneur à Agra.
Tiene un gobernador general en Calcuta, gobernadores en Madrás, en Bombay, en Bengala, y un teniente gobernador en Agra.
Il était accusé de s’être nommé gouverneur sans l’autorisation de Francisco Pizarro, qui ne lui avait donné que le titre de lieutenant gouverneur ;
Lo acusaron de nombrarse gobernador sin autorización de Francisco Pizarro, quien sólo le dio el título de teniente gobernador;
La maison de Rodrigo, sur la place, avait été refaite sous ma direction, c’était devenu une demeure digne du lieutenant gouverneur.
La casa de Rodrigo en la plaza fue rehecha bajo mi dirección y quedó convertida en una mansión digna del teniente gobernador.
Quatre ans plus tard, il était élu secrétaire d’État de l’Indiana, puis lieutenant-gouverneur, avant de se présenter au Sénat.
Cuatro años después, fue elegido secretario de Estado de Indiana y luego teniente gobernador, antes de postularse como senador.
Le rude capitaine Villagra, qui ne s’embarrassait pas de considérations, dut remplacer Valdivia en qualité de lieutenant gouverneur et affronter les colons furibonds sur la plage.
Al recio capitán Villagra, quien no se andaba con contemplaciones, le tocó reemplazar a Valdivia en calidad de teniente gobernador y enfrentarse con los furibundos colonos en la playa.
Valdivia désigna Monroy comme lieutenant gouverneur et je devins la Gobernadora, la Femme du Gouverneur, avec une majuscule, car tel est le titre que les gens m’ont donné pendant quarante ans.
Valdivia designó a Monroy su teniente gobernador y yo pasé a ser la Gobernadora, así con mayúscula, porque es el cargo que la gente me ha dado durante cuarenta años.
Savez-vous ce qu’est un lieutenant-gouverneur ?
¿Sabe usted qué es un vicegobernador?
Le gouverneur sortant et le lieutenant-gouverneur ont émis un communiqué conjoint.
El gobernador saliente y el vicegobernador han emitido un comunicado conjunto.
— Il n’y a rien de mal à profiter de l’exemple des autres, dit le lieutenant gouverneur.
—Aprender de los demás no tiene nada de malo… —terció el vicegobernador.
Un lieutenant gouverneur d’une distinction pareille, voilà qui épaterait les gogos !
Un vicegobernador con esa clase de distinción… ¡dejaría de una pieza a todos los pazguatos de la provincia!
Le lieutenant-gouverneur de l’Etat est mort des suites d’une longue maladie.
El vicegobernador del Estado murió tras una larga enfermedad por causas naturales no reveladas.
— Hill était général de division, fit remarquer, avec affabilité, le lieutenant gouverneur Miller.
—Hill era capitán general —comentó el vicegobernador Miller—.
Mais je suis sûr que vous avez entendu parler de lui : Stamford Raffles, lieutenant gouverneur de Java.
Seguramente ha oído hablar de él. Es Stamford Raffles, el vicegobernador de Java.
Le Dakota du Sud est entré dans l’Union en 1859, rectifia calmement le lieutenant gouverneur Miller.
Dakota del Sur entró en la Unión en 1859 —le rectificó con amabilidad el vicegobernador.
Au moment où nous discutions de ce projet dément, il y avait un lieutenant-gouverneur parfaitement valable en place.
En el momento mismo en que comentábamos ese plan tan demencial había un vicegobernador perfectamente válido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test