Translation for "lierre" to spanish

Lierre

• hiedra
• yedra

Translation examples

hiedra

Ici, il n’y avait pas de lierre.
Allí, no había hiedra.

— Je les avais fourrés dans le lierre.
—Los escondí entre la hiedra.

« Viens m’aider pour les lierres.
—Ayúdame con la hiedra.

— À toi de couper le lierre.
—Ahora, corta tú la hiedra.

Ils chantèrent Le Houx et le Lierre.
Cantaron «El acebo y la hiedra».

— Mec, ce lierre est pathétique.
—Esa hiedra es algo patético, colega.

Le lierre enlace les arbres.
La hiedra envuelve los árboles.

— De lierre. Comme le lierre, qui ne peut exister sans un tronc solide autour duquel il s’enroule.
—Hedéreo, de hiedra. Porque, como la hiedra, no puede existir sin un fuerte tronco alrededor del cual se enreda.

les aires de départ étaient envahies par le lierre ;
la hiedra invadía los tees;

Le lierre a englouti les stèles.
La hiedra ha devorado las estelas.

yedra

enfouie sous le lierre
oculta bajo la yedra

le lierre avait poussé autour des créatures à ses pieds.
la yedra había crecido en torno a las criaturas que estaban a sus pies.

C’est la vieille porte Sarrasine, envahie de lierre.
Es la vieja puerta sarracena, invadida por la yedra.

Le lierre frissonnait au vent comme la peau du dos d’un cheval.
La yedra ondulaba al viento como el negro pelaje de un caballo.

Tous avaient leurs fenêtres brisées et le lierre envahissait leurs murs.
Todas las ventanas estaban rotas y los muros estaban cubiertos de yedra y enredaderas.

Bâtiment gris, bureau des professeurs, façade couverte de lierre.
El edificio gris, los despachos de los profesores, la fachada cubierta de yedra.

Les fenêtres du rez-de-chaussée étaient obturées avec des planches recouvertes de lierre.
Los ventanales de la primera planta estaban tapiados con tablones recubiertos de yedra.

Un réverbère diffusait une lumière froide qui tombait sur le portail caché par le lierre.
Una farola difundía una luz fría que caía sobre la verja cubierta de yedra.

Elle redressa la tête pour offrir son visage au soleil filtrant à travers le lierre.
Levantó la vista, inclinó la cabeza para que el sol que se filtraba por entre la yedra le llegara a la cara.

Au bout du sentier, il y avait une clairière, envahie par les branches et le lierre enchevêtrés ;
Al final del camino había un claro, enmarañado e invadido de ramas y yedras colgantes, y en ese claro estaba la roulotte.