Translation for "lichtenstein" to spanish

Lichtenstein

• liechtenstein

Translation examples

liechtenstein

Le concert avait lieu dans la salle de l’Académie de musique, qui faisait elle-même partie du palais du Lichtenstein, sur la place de Malostranské.
El concierto iba a celebrarse en la sala de la academia de música, que era parte del descolorido palacio de Liechtenstein en Malostranské Náměstí.

Le restaurant Ming appartenait à Chinese Food Inc., une société enregistrée au Lichtenstein, comme les autres restaurants que Ya Ru possédait en Europe.
El restaurante Ming era de Chinese Food Inc., una sociedad anónima registrada en Liechtenstein, donde Ya Ru tenía registradas todos los restaurantes que poseía en Europa.

Il héla un taxi et indiqua l’adresse vers Whitehall où sa société du Lichtenstein possédait un appartement qu’il utilisait toujours lors de ses séjours en Angleterre.
Llamó a un taxi y le dio al taxista la dirección de Whitehall, donde su empresa de Liechtenstein poseía un apartamento en el que él solía quedarse cuando iba a Inglaterra.

Au moindre signe, il s’envolait pour aller leur tenir la main en extérieurs et, périodiquement, se faisait un devoir d’aller rendre visite à travers le pays aux petits enfants dont les mamans tournaient des sagas en Espagne ou dont les papas étaient partis contrôler la gestion d’entreprises fictives au Lichtenstein.
Sin necesidad de aviso previo, agarraba el primer avión y acudía a cogerles la mano, y tenía por principio, cada pocos meses, visitar a los niñitos desperdigados por todo el país cuyas mamás estaban ausentes haciendo una saga en España o cuyos papás estaban fuera, cuidando de sus empresas fantasma en Liechtenstein.

Cent cinquante membres issus de familles royales sont présents, dont la reine des Pays-Bas, le roi de Norvège, la reine de Danemark, le roi Michel de Roumanie, les princes de Lichtenstein, le grand-duc du Luxembourg, Rainier de Monaco accompagné de Grace Kelly qui dépasse l’assemblée en beauté et en élégance, « toutes les branches des Bourbons sont représentées, d’innombrables princes allemands… qui ont bloqué l’aérodrome d’Hellénikion pendant trois jours57 », commente l’ambassadeur de France qui souligne avec malice : « Grace de Monaco fut au moins aussi applaudie que les jeunes époux58. »
Ciento cincuenta miembros de familias reales están presentes; entre ellos, la reina de los Países Bajos, el rey de Noruega, la reina de Dinamarca, el rey Miguel de Rumanía, los príncipes de Liechtenstein, el gran duque de Luxemburgo, Rainiero de Mónaco acompañado por Grace Kelly que supera a todas en belleza y elegancia, «todas las ramas de los Borbones están representadas, innumerables príncipes alemanes… que bloquearon el aeródromo de Helenikon durante días159», comenta el embajador de Francia, con cierta malicia: «Grace de Mónaco fue al menos tan aplaudida como los recién casados160».