Translation for "libérales" to spanish

Libérales

• liberal
• generoso
• abundante
• tolerante
• espléndido

Translation examples

liberal

Je suis un homme libéral, mon fils – et en politique, plus que libéral.
Yo soy muy liberal, hijo, y algo más que liberal, en lo político.

J’ai toujours été pour les idées larges et libérales… – Vous ? Libéral !
Yo siempre me he inclinado a ser tolerante y liberal… —¿Tú? ¿Liberal?

Ah oui, je sais, c’est libéral, t’es un père libéral.
Eso es ser «liberal», desde luego, lo sé, un padre liberal.

Les royalistes devenaient libéraux, les libéraux devenaient démocrates.
Los realistas se hacían liberales, los liberales se hacían demócratas.

Nous sommes soit des conservateurs libéraux, soit des socialistes libéraux ; nous avons tous la conscience nette.
Todos somos o conservadores liberales o socialistas liberales: todos tenemos una buena conciencia.

Il se disait libéral !
Figuraba entre los liberales.

— C’était une ordure de libéral.
–Un piojoso liberal.

Les libéraux se sont réjouis.
Los liberales celebraron.

« Confessions d’un libéral ».
«Confesiones de un liberal».

C’est un libéral, mais il est pragmatique.
Es un liberal, pero pragmático.

generoso

— Je ne suis pas tout à fait aussi libérale que l’ANA.
—Yo no soy tan generosa como ANA.

Nous avions quantité d’argent local et le dépensâmes libéralement.
Llevábamos mucho dinero del país y fuimos generosos con él.

Vous avez dépensé beaucoup d’argent pour mon éducation, et en toutes choses vous avez été aussi libérale que possible à mon égard.
Ha gastado usted ya mucho en mi educación, y ha sido en todo igual de generosa.

Marilyn est très libérale lorsqu’il s’agit d’envoyer un mail occasionnel aux gens qu’elle n’a pas le temps de voir.
Marilyn se muestra muy generosa a la hora de enviar algún que otro correo a gente que no tiene tiempo de ver.

Combien de temps pourrait-on continuer à pratiquer une politique libérale en matière de droit d’asile sans risquer d’aboutir au chaos ?
¿Cuánto tiempo podría permanecer vigente aquella generosa política de refugiados antes de que estallase el caos?

Fortement observé par les deux petits promptement descendus, il versa libéralement de l’huile dans la marmite déjà posée sur le fourneau.
Atentamente observado por ambos pequeñuelos, que bajaron con presteza, vertió una generosa cantidad de aceite en la olla ya colocada sobre el infiernillo.

Elles utilisaient son influence pour obtenir des faveurs détournées, et il les laissait utiliser son argent, de façon libérale mais non démesurée.
Permitía que ellas hicieran uso de su poder para obtener de la sociedad favores que no se habían ganado, y que utilizaran su dinero en cantidades generosas, aunque sin despilfarrar.

abundante

et voyant les abondantes provisions fournies par Mrs Hale, dont les enfants, qui régnaient en maître dans la cuisine après le départ de leur père, avaient fait un usage libéral, il revint avec des nouvelles plus réconfortantes que Margaret n’avait osé l’espérer.
Vio las abundantes viandas, enviadas por la señora Hale y consumidas bastante pródigamente por los niños, que eran los amos absolutos en ausencia de su padre, y regresó con un relato más reconfortante y alentador de lo que Margaret se había atrevido a esperar.

tolerante

La plus chic, c’était Saint-Paul, mais elle était libérale.
La más de moda, creo yo, era San Pablo, aunque era de credo más amplio y tolerante.

— C’est vrai, nous avons de la chance avec nos compagnons de bord, observa-t-il, et j’ai remarqué que beaucoup d’officiers de marine, non, la majorité, sont de la même race joviale, libérale et de bonne nature.
–No hay duda de que somos afortunados, pues tenemos buenos compañeros de tripulación, y he observado que muchos, mejor dicho, la mayoría de los oficiales son alegres, amables y tolerantes -dijo-.

Au XIXe siècle, quand nos condamnés étaient déportés en Australie, les colonies là-bas avaient des gouverneurs, plus ou moins libéraux, plus ou moins draconiens, mais qui tous veillaient à maintenir l’ordre et la paix.
Incluso en el siglo diecinueve, cuando deportaban a los convictos a Australia, las colonias tenían un gobernador, sería tolerante o severo, pero era el responsable absoluto de que se mantuvieran la paz y el orden.

espléndido

On a même installé un asile de nuit au Champ-de-Mars dans le palais des Arts libéraux, à l’ombre de la fameuse tour de M. Eiffel.
incluso organizaron un albergue público en el Palais des Arts Libéraux, en el Campo de Marte, a la sombra de la espléndida torre de monsieur Eiffel.

En dépit de toute mon éducation, de toutes mes excellentes valeurs libérales, je ressentais maintenant une immense froideur, quelque chose d’obscur et au-delà de la raison.
A pesar de toda mi educación, de todos mis espléndidos ideales progresistas, ahora sentía una frialdad profunda dentro de mí, algo oscuro y más allá de la razón.