Translation for "libre-service" to spanish

Libre-service

• autoservicio

Translation examples

autoservicio

Elle mangea avec d’autres dans un libre-service
Comía con otros en un autoservicio.

Même système que pour le rayon habillement : libre-service.
El mismo sistema de venta libre y autoservicio existía en la sección de ropas.

Au coin de la rue, il y avait une épicerie, avec une façade moderne, un magasin de libre service.
En una esquina de la calle había una abacería, con una fachada moderna y un autoservicio.

Sans doute le Supermarket dont le libre-service, quasi inexistant en France, nous ravissait.
Sin duda el Supermarket cuyo autoservicio, casi inexistente en Francia, nos fascinaba.

La fille me fait glisser un mug vide en travers du comptoir et me désigne l’espace libre-service.
Desliza una taza vacía sobre la barra y me señala hacia el mostrador de autoservicio.

Schwartz venait de se matérialiser dans l’encadrement de la porte principale du magasin libre-service qui se trouvait à moins de trois blocs de l’autalim.
Estaba junto a la entrada principal de unos grandes almacenes de autoservicio, a menos de tres manzanas del local de alimentómatas.

Comme il n'y a pas de libre-service dans le New Jersey, contrairement au Connecticut, pendant un moment elle est restée assise dans sa voiture sans réaliser qu'elle devait faire le plein elle-même.
Las de Nueva Jersey no tenían autoservicio, así que Grace primero se quedó esperando en el coche, sin darse cuenta de que tenía que llenarse el depósito ella misma.

J’appuie sur le bouton de la cafetière en libre-service sur le comptoir, que Huey Newton surveille depuis sa photo, le poing levé comme un révolutionnaire, façon black power.
Activo el interruptor de la cafetera en la mesa de autoservicio, la que Huey Newton vigila desde una foto con el puño levantado como símbolo del Poder Negro.

Ils se contentaient de remplir le réservoir de leur Kawa aux pompes en libre-service pendant que leurs nanas attendaient à l’arrière des motos, le blouson en jean noué autour de la taille, de sorte que le vêtement pendait négligemment devant les plaques d’immatriculation.
Llenaban el depósito de la Kawasaki en el surtidor de autoservicio mientras la novia seguía sentada con la cazadora vaquera atada alrededor de la cintura, de modo que tapaba la matrícula.

Chaney précéda Saltus dans la queue du libre-service, mais s’arrêta un moment, une fois approvisionné, maintenant son plateau en bon équilibre pour ne pas renverser de café. Il fouillait la salle des yeux. — Hé ! Voilà Katrina ! — Où donc ?
Chaney pasó delante en la cola del autoservicio, pero se detuvo un momento al final, con la bandeja en equilibrio para evitar que se derramara el café. Observó la gran sala. —Eh…, ¡ahí está Katrina! —¿Dónde?