Translation for "libérer les esclaves" to spanish

Libérer les esclaves

• libera a los esclavos
• liberar a los esclavos

Translation examples

libera a los esclavos

Thomas Jefferson a libéré ses esclaves.
Thomas Jefferson liberó a sus esclavos.

« D’accord, qui a libéré les esclaves ? », finit-elle par demander.
—Vale, ¿quién liberó a los esclavos? —preguntó al final Josie.

Corbell dit : « Thomas Jefferson a libéré ses esclaves avant sa mort.
Corbell dijo: –Thomas Jefferson liberó a sus esclavos al morir.

Abe Lincoln a peut-être libéré les esclaves, mais il n’a pas fait grand-chose pour les mariniers.
Abe Lincoln liberó a los esclavos, pero no hizo nada por la gente del río.

« Je crois que vous deviez être absente à l’école, le jour où vos camarades ont appris que Lincoln avait libéré les esclaves, dit-elle.
—Señora, me parece que faltó usted a clase el día que enseñaron que Lincoln liberó a los esclavos.

À demain, à la sortie de la maison… Au fait, Caridad dit qu’à Santiago de Cuba, on trouve le meilleur rhum du monde et que ton grand-père, celui qui a libéré les esclaves, a été associé aux fondateurs de la marque Bacardi.
Nos vemos mañana a la salida de la casa... Por cierto, dice Caridad que en Santiago de Cuba se bebe el mejor ron del mundo y que tu abuelo, el que liberó a los esclavos, fue socio comercial de los primeros Bacardí.

Magnifique, non ? Enfin, de toute façon, Lincoln a eu sa guerre, bon, il l’a faite pour un tas de mauvaises raisons – qu’est-ce qu’elle avait de si sacré, cette Union, tout juste un trust du pouvoir, non ? – et il a libéré les esclaves pour une autre mauvaise raison, et voilà.
Hermoso, ¿eh? Pero de todos modos Lincoln libró esta guerra, ¿eh?, y la libró por una serie de motivos equivocados. ¿Qué tiene de sagrado una unión, que sólo es una acumulación de poder? ¿Eh? Y por otro motivo erróneo liberó a los esclavos, y quedó hecho.

liberar a los esclavos

— Ils sont venus libérer les esclaves, en déduisit Eli dans un souffle.
—Estaban aquí para liberar a los esclavos —murmuró Eli.

Dans l’immédiat, ils avaient une mission à accomplir : ils devaient aider à libérer les esclaves et à renverser Kosongo.
Tenían una misión inmediata que cumplir: debían ayudar a liberar a los esclavos y derrocar a Kosongo.

Et pour libérer ces esclaves, nous sommes prêts à faire la guerre, ce qu’aucune nation n’a encore jamais fait.
Y estarnos dispuestos a ir a la guerra para liberar a esos esclavos, algo que ninguna nación ha hecho nunca.

— Parce que, reprit Lincoln en soupirant, M. Sumner pense qu’en cas de guerre civile je peux libérer les esclaves comme « une nécessité militaire ».
—Porque —suspiró el Anciano— Mr. Sumner piensa que en el caso de una guerra civil, como es ciertamente ésta, puedo liberar a los esclavos por «necesidad militar».

Au cours de l’histoire, disait ce livre, quatre hommes seulement ont mené des révolutions victorieuses pour libérer les esclaves et tuer leurs maîtres : Alexandre le Grand.
Fíjese, según decía esa página, sólo cuatro hombres en la historia han dirigido con éxito una revolución para liberar a los esclavos y matar a sus amos: Alejandro Magno.

Faire de sa moisson d’âmes cette croisade contre l’empire du mal comme Lincoln faisant de la guerre pour sauver l’Union une croisade pour libérer les esclaves après la bataille d’Antietam je veux dire où est-ce qu’il a pris tout ça.
Va a convertir su cosecha de almas en una cruzada contra el imperio del mal como Lincoln convirtió la guerra para salvar la unión en una cruzada para liberar a los esclavos tras la batalla de Antietam o sea ¿de dónde ha sacado eso?