Translation for "liaisonner" to spanish

Liaisonner

• vínculo
• pegar
• enlace
• bono
• fianza

Translation examples

vínculo

— La liaison directe…
–El vínculo del ordenador…

Pourquoi avait-il coupé la liaison avec Cuba ?
¿Por qué había cortado el vínculo con Cuba?

— Je répète, la liaison a été établie.
– Repito, el vínculo ha sido establecido.

Ah ! oui, bien sûr, par liaison directe avec l’ordinateur ! » Cette liaison se faisait par contrôle télépathique direct de l’ordinateur.
¡Oh!, claro, con el vínculo del ordenador. Ese vínculo era un mando telepático directo.

Sa liaison avec la Scarret fut coupée. — Non !
Su vínculo con la Scarret desapareció. –¡Joder!

Puis il coupa les liaisons satellite.
después también cerró los vínculos por satélite.

Et vous ne dites pas qu’il y avait liaison entre cette femme et vous !
Y usted no dice que tenía vínculos amorosos con esa mujer.

Elle restaura la liaison. — D’accord, Sylveste.
—De acuerdo, Sylveste —dijo, tras restablecer el vínculo—.

Sa liaison avec Domitila continuait à lui brouiller la raison.
Su vínculo con Domitila seguía nublándole la razón.

Et qu’on lui ouvre une liaison directe avec le pont. — Oui, monsieur.
Proporciónale un vínculo abierto al puente. –Sí, señor.

enlace

— La liaison entre nous.
–El enlace entre nosotros.

Mais quel genre de « liaison » ?
¿Qué tipo de "enlace"?

La liaison fut coupée.
El enlace se desconectó.

Le Service de Liaison ?
¿El Departamento de Enlace?

Leur officier de liaison.
–El oficial de enlace.

La liaison fut interrompue.
El enlace se cerró.

Il servira d’agent de liaison entre nous.
Será el enlace entre nosotros.

Je suis agent de liaison culturelle.
Soy un enlace cultural.