Translation for "lexicalement" to spanish
Translation examples
Nous rencontrons là une difficulté lexicale.
Tenemos un problema de léxico.
Une débauche lexicale pour nommer cet appareil génital que le physiologiste répugne à représenter.
Un derroche léxico para denominar ese aparato genital que al fisiólogo le repugna representar.
Annette fronce les sourcils : elle doit déclencher une attaque lexicale pour décortiquer la phrase.
Annette frunce el ceño: tiene que activar un ataque léxico para analizar sintácticamente la frase.
Heidegger se réfère à Jacob Grimm à propos de la genèse de l’articulation lexicale et grammaticale.
Heidegger alude a lo que dice Jakob Grimm sobre la génesis de la articulación léxica y gramatical.
Monsieur Malaussène parlait la langue de son père et de son oncle Jérémy, cette branche lexicale de la famille.
Señor Malaussène hablaba la lengua de su padre y de su tío Jérémy, esa rama léxica de la familia.
Le choix du tamis : une trame linguistico-syntaxique que vient croiser une chaîne lexicale, et vice versa.
La elección del tamiz: una trama lingüístico-sintáctica que atraviesa una cadena léxica y viceversa.
Avec une érudition souvent microscopique, Leopardi scrute unités lexicales, ordonnances grammaticales et applications pragmatiques.
Leopardi examina unidades léxicas, ordenaciones gramaticales y aplicaciones pragmáticas con una erudición a menudo microscópica.
D’un point de vue lexical, j’ai essayé d’éliminer toutes les aspérités archaïques qui éloignent du cœur des choses.
Desde un punto de vista léxico intenté eliminar todas las asperezas arcaicas que nos alejan del corazón de las cosas.
C’était un morceau de planche de Scrabble, curieux jeu américain qui récompense les connaissances lexicales et orthographiques du joueur en anglais.
Era parte de un tablero del Scrabble, curioso juego americano que recompensa el conocimiento que tiene el jugador del léxico inglés y su ortografía.
Il se servait de la langue italienne comme si elle avait été en caoutchouc, la poussant à des acrobaties lexicales que nous imiterons des milliers de fois par la suite.
Lo que sí hace es usar la lengua italiana como si fuera de goma, creando unas acrobacias léxicas que después nosotros hemos repetido mil veces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test