Translation for "lever les bras" to spanish

Lever les bras

• levanta los brazos
• levantar los brazos

Translation examples

levanta los brazos

— Une autre fois, gronda Dow, avant de lever un bras.
—En otra ocasión —gruñó Dow, quien, después, levantó un brazo—.

Un gosse pourrait lever le bras et se faire happer par un booster.
Si un crío levanta el brazo puede meterlo en una turbina.

Elle choisit de lui donner un coup de pied à la figure, mais il réussit à lever un bras.
Apostó por atacar con una patada en la cara, pero, para su asombro, él levantó un brazo.

Pour se protéger, Brooke dut lever les bras, révélant ainsi le flacon de cocaïne.
Brooke levantó los brazos para impedirlo y dejó la cocaína al descubierto.

Il recula rapidement de trois-quatre pas et réussit à lever les bras en position de défense.
Retrocedió rápidamente tres o cuatro pasos y levantó los brazos en posición de defensa.

Une silhouette encapuchonnée, à califourchon sur un balai, se trouvait à quelques mètres de lui, il la vit lever le bras… — NON !
Un encapuchado montado en una escoba llegó a escasos palmos de él, levantó un brazo y… —¡NO!

La silhouette leva le bras : c’était un signal. Evan regarda vers la gauche et il vit un autre homme lever le bras à son tour.
Levantó el brazo, haciendo una señal, y Evan miró a la izquierda.

Il vit Foley lever le bras, leva le sien, deux vieux pros qui se jaugeaient.
Foley levantó el brazo y respondió de la misma manera: como dos veteranos profesionales que se tomaban las medidas.

— C’est assez troublant en effet. — Que veux-tu dire ? — Je décide de lever un bras et hop ! le bras se lève.
—En realidad es algo bastante curioso. —¿Qué quieres decir? —Decido levantar un brazo, y entonces levanto el brazo.

Je vis le vieil homme lever les bras, une affreuse convulsion tirer les traits de son visage sévère et il s'effondra dans son fauteuil.
El anciano levantó los brazos, sus severas facciones sufrieron una terrible convulsión y cayó desplomado en su butaca.

levantar los brazos

— Si t’arrives à lever le bras.
—Si consigues levantar el brazo.

On se demande comment ils peuvent lever le bras ?
¿Es increíble que logren levantar el brazo?

Sans changer de place, elle s’était contentée de lever un bras.
Sin cambiar de lugar se había limitado a levantar un brazo.

Ils le virent lever un bras et le baisser brusquement.
Le vieron levantar un brazo y bajarlo de golpe.

Il ne pouvait plus lever son bras droit.
Tampoco podía levantar el brazo derecho.

J’ai eu toutes les peines du monde à lever le bras.
Me costó todo el esfuerzo del mundo levantar el brazo.

Il vit Marcella bouger, lever le bras.
Vio moverse a Marcella, levantar el brazo.

Ni pour manger, ni pour marcher, ni pour lever le bras.
Ni para comer, ni para andar, ni para levantar un brazo.