Translation examples
Peu à peu, il réussit à lever le coude à l’horizontale.
Gradualmente, pudo elevar el codo hasta un plano horizontal.
Ou bien facile, aussi facile que de lever un couteau et de…
¿O le fue fácil, como ahora era tan fácil elevar el cuchillo y…?
Valentin sourit, avant de lever la main pour obtenir le silence.
Valentín sonrió antes de elevar una mano pidiendo silencio.
Nous qui n’appartenons pas à une culture contemplative, nous ne sommes pas habitués à lever les yeux vers le sommet des montagnes.
La nuestra no es una cultura reflexiva, elevar la mirada no es nuestro estilo.
Certaines fois, il n’y avait pas de vent, et il n’y avait ni Dieu ni diable qui les fasse lever.
A veces no había viento ni había fuerza humana o divina que las elevara.
— Regarde-moi, Thrall. Thrall hésita avant de lever ses yeux bleus.
—Mírame, Thrall. Thrall vaciló, antes de elevar su mirada azul.
Je me bornai à lever les mains au ciel, geste que Rouletabille ne vit point, car il ne voulait plus rien voir!… «Non!
Me limité a elevar las manos al cielo, gesto que Rouletabille no vio, ¡porque no quería ver nada…! —¡No, no!
Une fois de plus, le roi Guillaume était parti combattre sur le continent, et ses agents tentaient déjà de lever de nouveaux impôts.
De nuevo, el rey Guillermo se encontraba luchando en la Europa continental, y sus agentes trataban de elevar los impuestos.
Il lui était possible de lever les yeux sur le ciel, de le dire bleu, gris ou brunâtre, pourtant il n’était d’aucune de ces couleurs.
Cabía la posibilidad de que elevara la vista hacia el firmamento y lo calificara de azul, gris o anaranjado cuando en realidad no era de ninguno de esos colores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test