Translation for "levaient" to spanish

Levaient

• estaban levantando

Translation examples

estaban levantando

Les consommateurs se levaient pour s’en aller.
Los clientes se estaban levantando para marcharse.

Le port, la mer. Les nuages se levaient.
El puerto, el mar. Las nubes se estaban levantando.

Les poulets qui levaient haut la patte dans la cour.
Los pasos de las gallinas en el patio, que caminaban levantando mucho las patas.

Des gens se levaient du plancher, d’autres s’allongeaient.
En aquel momento algunos hombres se estaban levantando del suelo y del vagón y otros se echaban en su lugar.

Les voiles mystérieux se levaient un à un et découvraient ma pénible réalité.
Los velos del misterio se iban levantando uno a uno y descubrían mi penosa realidad.

Ceux de la terrasse se levaient, car l’autobus venait d’arriver.
En cuanto a los de la terraza, se estaban levantando, pues el autobús acababa de llegar.

Jason pointa du doigt vers les champs de fraises. Les Romains levaient le camp.
Jason señaló los fresales, donde los romanos estaban levantando el campamento.

Les morts de Kairn Telest levaient leurs arcs, prêts à décocher leurs flèches sur leur peuple.
Los muertos de Kairn Telest estaban levantando las armas y volviéndolas hacia ellos.

Emmitouflés dans plusieurs épaisseurs de peaux, ils levaient haut les pieds dans la neige qui recouvrait la voie.
Estaban envueltos en abrigos de piel y marchaban levantando los pies a causa de la nieve que cubría las calles.