Translation examples
Je vous souhaite... je vous souhaite tout.
Te deseo…, te deseo lo mejor.
— C’est votre souhait ?
—¿Eso es lo que deseas?
Je le souhaite, jeune femme, je le souhaite du fond du cœur.
—Lo deseo, joven; lo deseo con todo mi corazón.
C’est ce que je souhaite pour vous, et pour moi.
Es lo que le deseo, para su bien y para el mío.
C’est ce que je vous souhaite.
He aquí lo que os deseo.
— C’est tout ce que je te souhaite.
—Que es lo que te deseo.
– Pour ça que je souhaite que ce ne soit pas lui.
—Por eso deseo que no haya sido él.
Voilà ce que je souhaite.
Eso es lo que deseo.
Il n’avait qu’à le souhaiter.
Le bastaba con desearlo.
– « Souhaiter ne suffit pas. »
—Desearlo no es bastante.
Mais ici, il n’aurait pas suffi de souhaiter.
Pero aquí no bastaba con desearlo.
Un simple souhait ne suffit pas
Sólo con desearlo no basta
Pour lui souhaiter bonne chance.
Para desearle buena suerte.
Mais ça ne sert à rien de souhaiter ça.
Pero no sirve para nada el desearlo.
Je n’ai plus le courage maintenant de le souhaiter.
Ahora ya no tengo valor de desearlo.
J'peux rien vous souhaiter d'mieux.
No puedo desearle nada mejor.
Pour lui souhaiter bonne année.
A desearle feliz Año Nuevo.
Je commence seulement à être fatigué de le souhaiter.
Sólo que me estoy cansando de desearlo.