Translation for "leur faire savoir" to spanish

Leur faire savoir

• hágales saber
• hacerles saber
• hazles saber

Translation examples

hacerles saber

— J’ai l’honneur de vous faire savoir que…
—Tengo el honor de hacerle saber que…

C'est juste pour lui faire savoir que je pense à lui.
Sólo quiero hacerle saber que pienso en él.

Elle n’avait aucun moyen de lui faire savoir où elle allait.
No tenía forma de hacerle saber dónde estaba.

Il devait absolument lui faire savoir qu'il était encore vivant.
Tenía que hacerle saber que aún vivía.

Pourquoi lui faire savoir que je parle sa langue ?
¿Qué necesidad tenía de hacerle saber que hablaba su idioma?

Pour lui faire savoir qu’elle est prête à quitter ce monde.
Para hacerle saber que está preparada para dejar este planeta.

Comment lui faire savoir que je ne suis jamais libre ?
¿Cómo hacerle saber que nunca estoy libre?

Il a vu l'un d'entre eux qui agitait un drapeau pour le leur faire savoir.
Ha visto que uno de ellos agitaba una bandera para hacerles saber que estaban allí.

— Je vous ai fait venir, dit-il, pour vous faire savoir combien je suis satisfait.
—La he hecho venir —dijo—, para hacerle saber lo satisfecho que estoy.

Il se sent au-dessus des culs-terreux et il ne se gêne pas pour le faire savoir.
Se cree por encima de los palurdos y no le molesta hacerlo saber.

hazles saber

Lui faire savoir qu’il n’était pas seul, lui apporter quelque réconfort.
Hazle saber que no está solo, dale algún tipo de consuelo.

Je vais t’envoyer parmi eux pour faire savoir que je projette de distribuer des récompenses pour leurs services passés, rendus au trône.
Te enviaré entre ellos; pero hazles saber que estoy disponiendo recompensas por los pasados servicios al trono.

et de lui faire savoir que tu les connais fort bien et que tu es le tuteur de leurs deux filles — Rosa et Lea – devenues chrétiennes et vivant à présent à Paris sous la tutelle de frère Godwin, leur parrain et dévoué ami.
Preséntate al lord sheriff, que guarda a muchos judíos en la torre del castillo para protegerlos, y hazle saber que conoces bien a los judíos en cuestión, y que eres el tutor de sus dos hijas —Lea y Rosa—, que se han hecho cristianas y viven ahora en París, bajo la guía del hermano Godwin, su padrino y su devoto amigo.