Translation for "leur criant" to spanish

Leur criant

• gritándoles

Translation examples

gritándoles

Il descendit donc la pente en criant après eux.
De modo que descendió la loma, gritándoles.

D’abord ce ne fut qu’un congénère de plus criant à son oreille ;
Al principio era sólo un ciudadano más gritándole en el oído;

Le concierge le connaissait et le laissa en criant seulement:
el portero, que le conocía, le dejó pasar gritándole solamente:

Brunetti l’attira brutalement à lui tout en lui criant en plein visage :
Brunetti tiró de él bruscamente gritándole a la cara:

Et j’entends aussi Maman qui se jette sur lui en lui criant de me laisser.
Y oigo también el grito de mamá abalanzándose sobre él y gritándole que me deje.

Le reste des ouvriers encercla Alan en lui criant dessus.
El resto de los trabajadores rodearon a Alan, gritándole a la cara.

Nashe se releva précipitamment pour courir après lui en lui criant de revenir.
Nashe se puso de pie y le siguió, gritándole que volviera.

Comme les Indomptables lui avaient pourri la vie en lui criant dans les rues « Incendiaire !
Cómo le habían amargado la vida los inconquistables gritándole por las calles «¡Quemador!

Il fit un pas en avant, saisit Narouz à l’épaule et le secoua en criant presque.
Subió los últimos escalones y sacudió a Naruz por el hombro, gritándole:

Une porte massive s’ouvrit et Callistron parut, leur criant de se dépêcher.
Una puerta maciza se abrió, por la que apareció Callistron gritándoles que se dieran prisa.