Translation for "les zones sombres" to spanish

Les zones sombres

• áreas oscuras
• las zonas oscuras

Translation examples

las zonas oscuras

Que penser, alors, des zones sombres ?
¿Qué eran, entonces, las zonas oscuras?

Il y avait encore des zones sombres chez lui, que je ne m’expliquais pas.
Todavía había en él zonas oscuras que no me explicaba.

Traversait d’une foulée coulante les zones sombres et éclairées du sentier.
Iba deslizándose entre las zonas oscuras y las iluminadas del sendero.

Les ombres s’épaississaient, les zones sombres dans les broussailles échevelées s’assombrissaient.
Las sombras se espesaban, las zonas oscuras de la enmarañada maleza se oscurecían.

Le reg se rayait de zones sombres essaimées de rocs blancs.
El reg se cubría de vetas con zonas oscuras salpicadas de rocas blancas.

Je marchais maintenant plus rapidement, au milieu de la chaussée, en scrutant les zones sombres avant de m’y engager.
Seguí caminando, ahora más rápido, por el centro del asfalto y estudiando las zonas oscuras antes de cruzarlas.

Padmé scruta l’horizon, prêtant particulièrement attention aux zones sombres où aucune des sphères ne chutait.
Padmé exploró el horizonte y prestó particular atención a las zonas oscuras, donde no caía ninguna de las esferas.

C’est l’astronome américain Carl Sagan (1935- ) qui le premier avança l’hypothèse selon laquelle les zones sombres et les zones claires étaient dues à des différences de répartition de ces particules. Il suggéra aussi l’idée que si les zones sombres s’agrandissaient au printemps, c’était à la suite de vents saisonniers.
La posibilidad de que las zonas oscuras y las claras señalasen diferencias del polvo, y de que las zonas oscuras se ensancharan en la primavera a causa de los cambios estacionales del viento, había sido ya sugerida unos cuantos años antes por el astrónomo norteamericano Carl Sagan (n. 1935).

Elle avait en outre arrangé sa chambre en disposant les meubles et les appareils dans les zones sombres de la caverne, ce qui renforçait l’effet produit.
Después había dispuesto su habitación de tal modo que el mobiliario y los instrumentos ocupaban las zonas oscuras de la caverna, incrementando el efecto.