Translation for "les zélandais" to spanish
- los zelandeses
- los neozelandeses
Similar context phrases
Translation examples
– Peut-être parviendrai-je à faire remonter les Zélandais dans votre estime dans les mois à venir.
—Quizá en los próximos meses le haga mejorar su opinión de los zelandeses.
Hollandais, Frisons, Zélandais, Gueldrois et autres commencèrent progressivement à se considérer comme Néerlandais.
Holandeses, frisones, zelandeses, güeldreses y otros grupos empezaron a considerarse neerlandeses.
Mais un jeune péquin intelligent comme vous repartirait avec sept des dix parts de son gâteau ; que voulez-vous, les Zélandais fougueux font vibrer ma corde sensible.
pero a un joven espabilado como usted, de diez trozos del pastel le dejo quedarse con siete, porque tengo simpatía por los zelandeses batalladores, ¿eh?
Bien que la majorité de la communauté calviniste d’Amsterdam l’ait accueilli à bras ouverts, lui et tous ceux qui partageaient leur détermination à bâtir cette nouvelle nation protestante, il restait un noyau dur de Hollandais et de Zélandais remontés contre quiconque n’était pas originaire des Pays-Bas.
Aunque la mayor parte de la comunidad protestante de Ámsterdam había recibido con los brazos abiertos a él y a todo aquel que compartía el compromiso de construir una nueva nación protestante, había un núcleo duro de holandeses y zelandeses que recelaban de cualquier persona que no procediera de las provincias neerlandesas.
Elle aimait observer les marins et les bateliers de toutes les couleurs qui s’interpellaient dans des langues inconnues en déchargeant leurs cargaisons, les pâles physionomies des Zélandais, les yeux pensifs des charpentiers danois, les domestiques pressés des riches marchands de bois polonais, la fructueuse flottille de harenguiers, le service de messagers qui portaient du courrier à Anvers et en rapportaient six fois par jour.
Le encantaba observar a los marineros y a los barqueros de todos los colores, gritándose en lenguas que no conocía mientras descargaban sus mercancías: los rasgos pálidos de los zelandeses; los ojos taciturnos de los carpinteros daneses; los pálidos sirvientes de los adinerados mercaderes de madera polacos; la lucrativa flota de pescadores de arenques; el servicio de mensajería que transportaba cartas de Ámsterdam a Amberes y viceversa seis veces al día.
Est-ce que les Néo-Zélandais étaient enfin arrivés à ce qu’ils voulaient, avec tout ce boucan ?
¿La habían hecho por fin los neozelandeses con tanto ruido?
Il ne me reste que quelques dollars néo-zélandais et un peu de monnaie.
Tengo un par de dólares neozelandeses y algo de cambio.
Je pensai que ce pouvaient être des touristes néo-zélandais ou australiens ;
Imaginé que serían turistas neozelandeses o australianos;
Le dédale de pièces était occupé par des Australiens et des Néo-Zélandais.
Las habitaciones del laberinto estaban llenas de australianos y neozelandeses.
La grande majorité des Néo-Zélandais s’en satisfaisait, d’ailleurs.
La gran mayoría de los neozelandeses se alegraba de que fuera así.
Il vit les jeunes Néo-Zélandais manger de la viande de chien crue et se languir de leur pays.
Vio a los niños neozelandeses comer perros crudos y añorar su hogar.
J’avais alors pensé que cette bière faible et chaude brassée par les Zélandais était la plus mauvaise de toute la galaxie.
Creí que los neozelandeses fabricaban la peor cerveza, suave y caliente, de todo la galaxia.
Quelques combattants australiens et néo-zélandais, une poignée d’Américains et de Britanniques. — Oh », fit Sunny.
Y algunos australianos y neozelandeses y unos cuantos estadounidenses y británicos. —Oh —soltó Sunny.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test