Translation examples
D'abord, j'ai eu un vieux Renault, je faisais les eaux minérales, à Vals.
Al principio tuve un viejo Renault con el que llevaba agua mineral, en Vals.
Mes amis, je vous présente Vals Kilraker, professeur d’histoire et d’archéologie à l’Académie.
Camaradas, os presento a Vals Kilraker, profesor de historia y arqueología en la Academia.
Vals a vanté tes qualités de pilote et dit que tu étais sans doute son meilleur élève.
Vals alabó tus dotes de piloto y dijo que tal vez fueras su mejor alumno.
L’un d’eux leva les yeux et, à la vue des nouveaux arrivants, se fendit d’un sourire qui fit étinceler ses dents dans son visage bronzé. — Vals !
Uno de ellos alzó la vista y al verlos desplegó una sonrisa radiante que contrastaba con el bronceado de su rostro. —¡Vals!
— J’aurais dû le garder, marmonna Gowel, l’air sombre. (Et Tyen fut surpris de voir Kilraker acquiescer.) D’après ce que m’a dit Vals, il gît abandonné et inutilisé au fond du caveau.
—Debería haberme quedado con él —afirmó Gowel, ceñudo, y a Tyen le sorprendió ver que Kilraker asentía—. Según me cuenta Vals, lo tienen olvidado y criando polvo en la cámara de seguridad.
Et si tu n’étais pas aussi obsédé par tes petits malheurs personnels, Ender, tu saurais que, même si nous finissons par lâcher cinq cents petits Peter et Val sur Lusitania, nous sommes obligés de nous servir de ce vaisseau pour évacuer les pequeninos et les reines sur d’autres planètes.
Y si no estuvieras tan envuelto en tu propia miseria, Ender, sabrías que, aunque acabemos con quinientos Peters y Vals, tenemos que usar esta nave para llevar a los pequeninos y a la reina colmena a otros mundos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test