Translation for "les tuteurs sont" to spanish

Les tuteurs sont

• los tutores son
• los profesores son

Translation examples

los tutores son

pas avec ton tuteur, mais avec elle.
no con tu tutor, pero sí con ella.

Écoutez, c’était mon tuteur. C’était notre tuteur à tous, dès l’instant où nous arrivions dans le programme.
Mira, era mi tutor, fue nuestro tutor desde que nos unimos al programa.

— Je suis le tuteur de Daniel… Un tuteur tout à fait officiel, murmura Réoyon.
—Soy el tutor de Daniel… Un tutor de lo más oficial —susurró Réoyon.

Tu as été mon mentor et mon tuteur.
Has sido mi mentor y mi tutor.

— Vous avez un tuteur légal ?
– ¿Tiene una tutora legal?

La tutrice légale, c’est toi !»
¡La tutora legal eres tú!

— Je n’ai pas besoin de tuteur…
—Yo no necesito tutor...

Je pensai à mon tuteur.
Me acordé de mi tutor.

– Votre tuteur est un misérable.
—Su tutor es un miserable.

C'est le tuteur de Tiffany.
Él es el tutor de Taylor.

los profesores son

Les honoraires des tuteurs étaient exorbitants.
El precio de los profesores particulares era desorbitado.

Ma tutrice disait même que j’étais sa meilleure élève.
¡Mi profesor de historia decía que yo era su mejor alumna!

Je pense que le seigneur Yikmo serait le tuteur idéal. — Le seigneur Yikmo ?
Creo que lord Yikmo sería un profesor adecuado. —¿Lord Yikmo?

Mais quand elle posa les yeux sur Sofia et son tuteur, elle parut troublée.
De pronto, cuando sus ojos vieron a Sofía y al profesor, en su mirada surgió una nota de desconcierto.

Plus de la moitié des enseignants et tuteurs en résidence déguerpissaient de même, de sorte qu’il ne restait qu’une équipe réduite – dont Murphy.
Más de la mitad de los profesores residentes también se marchaban dejando el personal en mínimos… pero Murphy no.

J'eus le lendemain matin un bref entretien avec mon tuteur de géologie, qui me dit que « ma situation commençait à devenir grave ».
A la mañana siguiente tuve una breve reunión con mi profesor de geología, que me dijo que «estaba al borde de una grave situación».

Mon tuteur m’a fait ingurgiter de force des tas de codes dans la tête, mais ça remonte à pas mal d’années.
Mi profesor particular me machacó los códigos sin piedad, pero hace años que ni siquiera pensaba en ellos.