Translation examples
Qui as-tu donc soigné, toi ?
¿A quién has tratado tú?
– Chacun sait que j'ai soigné et guéri...
– Todos saben que he tratado y sanado…
un jour je l’avais soigné pour une entorse.
Ya lo había tratado una vez, de un tobillo torcido.
— J’ai déjà soigné les plaies.
—Ya he tratado mis heridas —explicó Thrawn—.
— Vous avez déjà soigné un de ces animaux ?
—¿Has tratado alguna vez una alpaca?
Elle l’avait soigné récemment parce qu’il faisait des cauchemars.
Lo había tratado a causa de sus pesadillas.
Angelo fut soigné comme un coq en pâte.
Angelo fue tratado a cuerpo de rey.
On l’a soigné trop tard et mal.
Lo han tratado demasiado tarde y muy mal.
J’ai été blessé en 1969 et soigné à bord du Sanctuary.
Fui herido en 1969 y tratado en el Sanctuary.
Nous avons essayé de le soigner pendant de longues années, sans succès.
Hasta hace un mes, lo hemos tratado sin éxito.