Translation for "les semelles sont" to spanish

Les semelles sont

• las suelas son
• las plantas son

Translation examples

las suelas son

— À semelles de crêpe ?
—¿Con suela de crepé?

Les semelles de mes chaussures ?
¿Las suelas de mis zapatos?

— Vous avez des semelles rouges ?
—¿Tienes las suelas rojas?

Les semelles glissaient.
Las suelas resbalaban.

par des glissements de semelle ;
con deslizamientos de suela;

Une semelle de chaussure.
Una suela de zapato.

la semelle s’y attache;
se pega a ella la suela de los zapatos;

— Jusqu’à la semelle de mes bottes.
—Me tiemblan hasta las suelas de las botas.

des semelles plus pointues.
Suelas más puntiagudas.

las plantas son

Les pédales répondaient à la pression des semelles.
El pedal le presionaba la planta del pie.

Le nom du fabricant, sur la semelle intérieure, avait été effacé par la sueur.
El sudor había borrado el nombre del fabricante que suele haber en la planta.

Le feu réchauffe nos semelles et incite Porta à retirer ses bottes.
El fuego nos calentaba las plantas de los pies e incitó a Porta a quitarse las botas.

Dudley coince le cou de Fat Boy sous sa semelle et l’immobilise.
Dudley plantó el pie derecho en el cuello del Gordo y lo inmovilizó boca arriba.

La poussière soulignait le modelé du pied sur les semelles de ses socquettes blanches en coton.
la forma de sus pies había dejado un perfil de suciedad en la planta de los calcetines blancos de algodón.

Le moteur vibrait et ronflait sourdement sous la semelle qui pressait l’accélérateur.
El motor vibraba y rugía roncamente bajo la planta del pie que pisaba el acelerador.

Et elle se dirigea dans le sable chaud, avec ses semelles de fourrure, tâtonnant en direction de son sac à dos.
Caminó torpemente sobre sus plantas peludas por la arena caliente en dirección a su mochila.