Translation examples
Nos routes se séparaient.
Nuestras rutas se separaron.
Les routes sont fermées !
– ¡Si las rutas están cerradas!
Sillonner les routes sans chauffeur.
Recorrer las rutas sin chófer.
Aucune route ne la reliait à la ville.
No había rutas que la unieran a la ciudad.
Il suivrait les routes des caravanes.
Sería llevado a lo largo de las rutas de las caravanas.
En Corée, ils ont même utilisé des routes.
En Corea, hasta utilizaron rutas interestatales.
Les routes étaient encombrées en permanence.
Las rutas estaban atestadas a cualquier hora.
Les routes sont splendides, pour commencer.
En primer término las rutas, que son espléndidas.
Ici, il y avait davantage de villages et de routes.
En aquella zona, había más rutas y ciudades.
Ils avaient tous les deux, dans les yeux, des routes, et des routes, et des routes.
Tenían los dos, en sus ojos, carreteras, y carreteras, y carreteras.
C’était une caravane. Sur la route. Bloquant la route.
Era una caravana, y estaba en medio de la carretera. Bloqueaba la carretera.
— N’est-ce pas une route ?
—¿Eso no es una carretera?
Et il n’y avait même pas de route !
¡Y no había ni carretera!
— Sur quelle route êtes vous ?
—¿En qué carretera está?
C’est sur cette route…
Está en esta carretera…
— Il ne sera pas sur la route.
—No estará en la carretera.
— Le chalet surplombait une route, dis-je. — Quelle route ?
—El chalet estaba por encima de una carretera —dije. —¿Qué carretera?
mais l’autre route?… l’autre route…
pero ¿y el otro camino?…, el otro camino…
On est sur la route du Memphis. » Sur la route de Memphis.
Vamos de camino al Memphis. De camino al Memphis.
la route de l’Avant-Poste qui recouvrait la route de l’Ouest.
el Camino de las Avanzadas, que era el Camino del Oeste.
Une route. Les routes conduisent quelque part.
Un camino. Los caminos iban a algún sitio.
Nous étions en route.
Estábamos de camino.
— Ils sont en route.
—Ya están en camino.
Nous voici en route, dit Marcel Lornans, en route vers...
-Ya estamos en camino-dijo Marcel Lornans.-En camino para...
— Elle est en route.
Bueno, está de camino.