Translation for "les remplacés" to spanish

Les remplacés

• los reemplazó
• reemplazándolas

Translation examples

los reemplazó

Albert Einstein remplace Newton, et Darwin remplace la Genèse.
Albert Einstein reemplaza a Newton, y Darwin reemplaza el Génesis.

Nous venons en remplacement de nos parents exactement comme eux étaient venus en remplacement de la génération précédente.
Nosotros somos el reemplazo de nuestros padres, igual que ellos fueron el reemplazo de la generación anterior.

— Il va falloir le remplacer.
—Necesitaremos un reemplazo.

Un remplacement, mais pas davantage – et pas moins.
Reemplazos, y nada más —y nada menos.

Il faut les remplacer ; et les remplaçants, c’est vous.
Se necesitan reemplazos, y esos sois vosotros.

— Qui le remplace à l’étude ?
—¿Quién le reemplaza en el estudio?

Qu’est-ce qui remplace le langage érotique ?
¿Qué reemplaza al lenguaje erótico?

Il n’est pas nécessaire de remplacer le personnel.
No se precisa personal de reemplazo.

« Un autre viendra me remplacer. »
—Conseguiré un reemplazo clonado.

— Nous remplacer », dit Shelley.
—Que nos reemplaza —dice Shelley.

reemplazándolas

ils ne tenaient qu’un moment, et il fallait constamment les remplacer.
Se sostuvieron durante un rato y hubo de continuar reemplazándolas.

— Mais ce ne sont pas nos clients, dit-elle en me reprenant le dossier des mains pour le remplacer par un autre.
—Ellos no son nuestro caso —añade, quitándome el archivo de entre los dedos y reemplazándolo con otro—.

Il avait mis des bougies neuves, et il était en train d’enlever les plaques minéralogiques pour les remplacer par celles apportées par Kramer.
Ahora estaba quitando la placa con el número y reemplazándola por la que había traído Kramer consigo.

« Tiens », dit Fontaine en écartant le présentoir pour le remplacer par son vieux portable fatigué.
—Toma —dice Fontaine, apartando la bandeja y reemplazándola por su maltratado bloc de notas.

Ils peuvent la remplacer, mais ils devront d’abord la mettre à l’épreuve et tenter de comprendre pourquoi Hank l’avait choisie.
Puede que acaben reemplazándola, pero primero le concederán un tiempo para ver por qué Hank la eligió.

Du coup, il l’a ajouté au butin de ses conquêtes et remplacé par son propre trône, installé dans le hall d’honneur de votre palais.
Lo ha guardado como un trofeo de su conquista, reemplazándolo por su propio trono, en el gran salón de vuestro Palacio Real.

il le sentait agir pendant qu’il parlait, chassant sa mélancolie pour la remplacer par un bourdonnement ardent.
sentía cómo comenzaba a hacerle efecto mientras hablaba, alejando su melancolía y reemplazándola con un intenso zumbido.

Louise fut bien forcée de reprendre le billet de banque et de le remplacer par la somme beaucoup plus faible qu’il acceptait à titre de prêt.
Luisa se resignó a recoger el billete de banco, reemplazándolo por la cantidad, mucho menor, que él acababa de indicar.

Les pennes avaient été remplacées par les minuscules flotteurs en bois de baobab que les pêcheurs accrochent à leurs filets.
Les había quitado las plumas reemplazándolas por pequeños flotadores de madera de bao­bab como los que usan los pescadores para indicar el lugar donde se hallan sus redes.

Il veut diriger l’opération ASM de son porte-avions, transférant ses escadrilles d’attaque légère à terre pour les remplacer par des S-3.
Quiere dirigir la operación antisubmarina desde su portaaviones, transfiriendo a tierra sus escuadrones livianos de ataque y reemplazándolos con S-3.