Translation examples
– Je me suis fait la même remarque.
—Yo también lo noté.
— Je n’ai pas remarqué quoi ?
—¿Qué es lo que no noté?
— Je n’ai rien remarqué.
—No noté nada al respecto.
J’ai remarqué aussi que L.
Noté también que L.
J’ai remarqué qu’elle s’était changée.
Noté que se había mudado.
J’avais remarqué que votre voiture n’était pas là.
No estaba su coche. Lo noté.
« Au début, je n’ai rien remarqué.
Al principio no lo noté.
— Je l’ai remarqué depuis le début.
–Lo noté desde el principio.
C’est la première chose que j’ai remarquée. »
Fue lo primero que noté.
Vous avez remarqué ? » Elles avaient remarqué.
¿Os habéis fijado?» Sí, se habían fijado.
– Je n’avais pas remarqué – en vérité, Mimi l’avait remarqué.
—No me he fijado. —En realidad, Mimi sí se había fijado—.
— Je l’avais remarqué.
—Ya me había fijado.
— Je n’ai pas remarqué.
—No me he fijado mucho en eso.
Nous l’avons remarquée.
Sí, nos hemos fijado.
– Tu m’avais remarqué ?
¿Tú te habías fijado en mí?
L’avait-elle remarqué ?
¿Se habría fijado en él?
— Je n’avais pas remarqué.
- No me he fijado.