Translation for "les relations avec d'autres" to spanish
Translation examples
Ce qui l’intéressait, dans les histoires qu’il écrivait, ce n’était pas leur relation au monde mais leur relation à d’autres histoires.
Lo que le interesaba de las historias que escribía no era su relación con el mundo, sino su relación con otras historias.
Horloges et calendriers ont été inventés non pas pour nous remémorer le Temps que nous oublions mais pour structurer notre relation aux autres et organiser l’ensemble de la société, et c’est essentiellement ainsi que l’on s’en sert.
Los relojes y los calendarios se fabrican para regular nuestras relaciones con los demás; en realidad, para regular la sociedad entera, y así es como se usan.
– Du coup, tu me conseilles de sortir avec Brooke parce que tu crois en la beauté angélique des amours de jeunesse ou parce que tu veux vivre par procuration les relations des autres ?
—Entonces, ¿dices que debo salir con Brooke porque crees en la fantasía del amor juvenil o porque quieres vivir las relaciones de los demás de manera indirecta?
Je crois qu’il y a un moyen plus facile de le refaire, mais il faudrait que j’ajuste chacune des parties en mouvement afin qu’elle bouge à la vitesse exacte qu’impose sa relation aux autres parties. Mon téléphone sonne.
Creo que debe de haber un modo más fácil de hacerlo, pero tuve que ajustar cada una de las partes móviles hasta que se moviera a la velocidad adecuada en relación con las demás. Suena el teléfono.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test